1
00:00:38,290 --> 00:00:41,260
- Ik wed 50 ballen op Mbappé.
- Wesh, jongens!
2
00:00:41,420 --> 00:00:43,140
Ze spreken allemaal tegelijkertijd.
3
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
- Hoe gaat dat met de wedstrijd?
- De bus komt eraan.
4
00:00:45,660 --> 00:00:47,030
5 euro, Mbappé scoort!
5
00:00:47,180 --> 00:00:49,030
- 5 euro?
- Ja, 5 euro!
6
00:00:49,190 --> 00:00:50,390
Je bent gek, jij.
7
00:00:50,550 --> 00:00:52,880
5 ballen, hij scoort!
5 ballen, hij scoort.
8
00:01:06,770 --> 00:01:08,820
Ja!
9
00:01:16,020 --> 00:01:18,470
Dit is de eerste keer
dat ik de Eiffeltoren zie.
10
00:01:38,610 --> 00:01:41,900
Te wapen, burgers
11
00:01:42,050 --> 00:01:44,850
Formuleer je bataljons
12
00:01:45,460 --> 00:01:48,740
Laten we lopen, laten we lopen
13
00:01:48,910 --> 00:01:51,790
Alleen onzuiver bloed
14
00:01:51,950 --> 00:01:55,310
Onze voren water geven
15
00:03:53,980 --> 00:03:55,980
Uw aandacht, alstublieft.
16
00:03:56,140 --> 00:04:00,510
Deze trein bedient alle stations
naar Chelles-Gournay.
17
00:04:16,850 --> 00:04:17,960
Gereed.
18
00:04:27,860 --> 00:04:29,580
Ik vind je kapsel leuk.
19
00:04:29,740 --> 00:04:30,940
Het is echt leuk.
20
00:04:32,070 --> 00:04:35,670
Heb je motorolie bijgevuld?
Of zijn ze van nature dik?
21
00:04:38,310 --> 00:04:39,230
Weet je wat?
22
00:04:39,390 --> 00:04:41,430
We gaan het Pento noemen,
de nieuwe.
23
00:04:43,200 --> 00:04:44,840
Dat is goed, Pento. Geldig.
24
00:04:45,880 --> 00:04:47,330
Ja, ik ben geen fan.
25
00:04:52,290 --> 00:04:53,570
Hallo meneer!
26
00:04:54,650 --> 00:04:56,090
Lang leve Frankrijk, hè!
27
00:04:56,260 --> 00:04:57,220
Neuk je moeder!
28
00:05:00,580 --> 00:05:01,860
Oké, Pento.
29
00:05:02,020 --> 00:05:05,060
Hier zijn we in Les Bosquets.
Ik weet niet of je het weet.
30
00:05:05,220 --> 00:05:08,870
Wij zijn toen niet naar huis gegaan.
Een drugshub.
31
00:05:09,030 --> 00:05:11,550
Er was stront,
cola en heroïne
32
00:05:11,720 --> 00:05:12,950
die de buurt verwoestte.
33
00:05:13,120 --> 00:05:14,360
Alle oude zijn dood.
34
00:05:14,520 --> 00:05:15,760
Oké.
35
00:05:15,920 --> 00:05:18,360
Dan de Mus-broers
het gebied opgeruimd.
36
00:05:18,520 --> 00:05:19,720
De Moslimbroederschap?
37
00:05:20,080 --> 00:05:21,160
Ja, de BAC.
38
00:05:22,680 --> 00:05:24,450
De BAC? Wat bedoel je met de BAC?
39
00:05:24,610 --> 00:05:26,050
De Anti-Cambrigade.
40
00:05:26,530 --> 00:05:28,290
Zo noemen we ze hier.
41
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
We hebben een nieuwe plaag.
42
00:05:29,610 --> 00:05:32,460
Het is prostitutie,
in handen van de Nigerianen.
43
00:05:33,700 --> 00:05:35,630
Ze verhuren appartementen
voor 400 euro.
44
00:05:37,340 --> 00:05:39,870
Je hebt prostituees voor 20 euro,
10 euro.
45
00:05:40,020 --> 00:05:41,510
Het is normaal geworden.
46
00:05:41,670 --> 00:05:43,710
Voor 2 euro kun je gezogen worden.
47
00:05:46,350 --> 00:05:47,680
Heb je 2 euro bij je?
48
00:05:51,640 --> 00:05:53,160
Oh! Laat mij gaan!
49
00:06:03,010 --> 00:06:04,300
Gaat het, eikel?
50
00:06:04,460 --> 00:06:06,020
Hoe gaat het met ze,
de twee in een geregistreerd partnerschap?
51
00:06:06,180 --> 00:06:07,420
Kijk, het is niet slecht.
52
00:06:07,580 --> 00:06:09,830
Ik heb de puinhoop achtergelaten
bij jou thuis gisteravond.
53
00:06:09,980 --> 00:06:11,830
Misschien moeten we veranderen
de armleuningen.
54
00:06:11,990 --> 00:06:13,150
Je vrouw stootte haar hoofd.
55
00:06:13,310 --> 00:06:14,550
Imbeciel.
56
00:06:15,270 --> 00:06:17,470
- Hoe is het met je?
- Gaat het goed met je of zo?
57
00:06:17,640 --> 00:06:18,600
Hoe is het met je?
58
00:06:18,760 --> 00:06:20,640
Je hebt niet het juiste team gekozen.
59
00:06:20,800 --> 00:06:23,960
Het zijn twee grote idioten.
Kijk eens, wat.
60
00:06:24,120 --> 00:06:25,130
Een woord van advies.
61
00:06:25,770 --> 00:06:28,320
Doe de nacht.
Kom mee met de elite. Je zult zien.
62
00:06:28,490 --> 00:06:30,700
Je weet waarom
fotografeer je 's nachts?
63
00:06:30,850 --> 00:06:33,820
Weet je het of niet?
Omdat je stout bent.
64
00:06:33,980 --> 00:06:35,810
- O ja?
- Ik ken er een die werkt.
65
00:06:35,980 --> 00:06:37,140
Bel mij niet!
66
00:06:37,300 --> 00:06:39,060
Begrijp je het?
67
00:06:39,220 --> 00:06:41,620
Ik zeg je dat je me niet moet bellen!
68
00:06:41,790 --> 00:06:44,190
Je houdt het bij je!
Het maakt me ziek.
69
00:06:44,350 --> 00:06:46,470
Begrijp je het?
Het maakt me ziek.
70
00:06:46,640 --> 00:06:48,800
Als u kinderen heeft,
je moet mij begrijpen.
71
00:06:48,950 --> 00:06:51,070
Ik heb het hem nu twintig keer uitgelegd.
72
00:06:51,230 --> 00:06:52,160
Hij doet domme dingen,
73
00:06:52,320 --> 00:06:54,000
hij komt ermee weg! Ik zeg het je.
74
00:06:54,160 --> 00:06:55,360
Wat heeft hij ook alweer gedaan?
75
00:06:55,520 --> 00:06:57,970
Wij hebben het geperst
met een zak vol kippen.
76
00:06:59,040 --> 00:07:00,880
Kippen...
Levende kippen?
77
00:07:01,050 --> 00:07:02,850
Hij kocht ze van een Roemeen
78
00:07:03,010 --> 00:07:05,250
die zijn garage transformeerde
in een kippenhok.
79
00:07:05,420 --> 00:07:06,820
Wat wilde hij ermee doen?
80
00:07:07,450 --> 00:07:09,180
Wat weet ik ervan?
81
00:07:09,330 --> 00:07:11,420
Kijk, het kan hem niets schelen!
82
00:07:11,580 --> 00:07:13,910
Begrijp je het niet als ik tegen je praat?
83
00:07:14,070 --> 00:07:16,070
Kom hier! Komen!
84
00:07:16,230 --> 00:07:18,670
Begrijp je het als ik spreek?
Wat wil je?
85
00:07:21,670 --> 00:07:22,870
Ga daar zitten.
86
00:07:25,120 --> 00:07:27,360
Er is een goede verzameling varkens.
87
00:07:27,520 --> 00:07:28,320
Ja.
88
00:07:29,280 --> 00:07:32,040
Roze Varken is zijn bijnaam.
Hij is er ook trots op.
89
00:07:32,210 --> 00:07:34,090
100% halouf.
90
00:07:41,450 --> 00:07:43,500
Ga je de koeien niet teveel missen?
91
00:07:43,980 --> 00:07:45,270
De wat?
92
00:07:45,420 --> 00:07:47,390
- Koeien.
- Nee, waarom?
93
00:07:47,870 --> 00:07:49,950
Cherbourg is het platteland, toch?
94
00:07:50,110 --> 00:07:52,470
Ah! Nee, ik zal het niet missen.
95
00:07:53,310 --> 00:07:54,920
Hier zal het je veranderen.
96
00:07:55,470 --> 00:07:57,240
Je bent eigenlijk geen schipper?
97
00:07:57,390 --> 00:07:58,260
Nee.
98
00:07:58,320 --> 00:08:01,320
Ik heb de noodpolitie gedaan,
en ik heb een opleiding gevolgd aan de BAC in Cherbourg.
99
00:08:05,970 --> 00:08:08,010
En waarom besloot je te komen?
100
00:08:08,170 --> 00:08:09,610
Mijn ex is een collega.
101
00:08:09,770 --> 00:08:11,170
Ze werd overgebracht naar Bobigny.
102
00:08:11,340 --> 00:08:14,050
Zij heeft de voogdij over onze zoon
en ik wil hem vaker zien,
103
00:08:14,220 --> 00:08:17,060
dus ik ben hierheen overgeplaatst,
in Île-de-France.
104
00:08:18,830 --> 00:08:20,990
Hé, begin niet.
105
00:08:22,990 --> 00:08:24,270
Ik ben mijn favoriete boek aan het lezen.
106
00:08:29,750 --> 00:08:32,640
- Hoe gaat het, 2Be3?
- Goedemorgen.
107
00:08:32,800 --> 00:08:34,160
De baas.
108
00:08:34,330 --> 00:08:36,730
- Brigadegeneraal Stéphane Ruiz. Verheugd.
- Divisie Chandier.
109
00:08:36,890 --> 00:08:37,930
Ook blij.
110
00:08:38,090 --> 00:08:40,050
Zijn ze aardig tegen je?
- Geweldig.
111
00:08:40,210 --> 00:08:41,090
Perfect.
112
00:08:41,250 --> 00:08:44,290
De voorspelling is 35 graden.
Je mag niet de deur uit gaan zonder crème.
113
00:08:45,180 --> 00:08:47,780
Nou, dat zeg ik.
Het varken gromt.
114
00:08:47,940 --> 00:08:49,420
Het gezin groeit.
115
00:08:50,260 --> 00:08:53,070
30 graden zou niet voldoende zijn,
mensen zouden buiten zijn.
116
00:08:53,230 --> 00:08:55,190
De geesten zouden opwarmen,
het zou een puinhoop zijn.
117
00:08:55,350 --> 00:08:57,960
Maar 35 graden is perfect,
iedereen slaapt
118
00:08:58,110 --> 00:09:00,520
en een dutje gedaan. Hm...
119
00:09:00,670 --> 00:09:01,960
Leuk!
120
00:09:02,640 --> 00:09:03,500
Hmm hmm.
121
00:09:04,000 --> 00:09:05,210
Scheer jij?
122
00:09:06,560 --> 00:09:08,250
Ik heb mijn babyhuidje gehouden.
123
00:09:09,330 --> 00:09:11,210
Ik ben het die jaloers is.
124
00:09:11,370 --> 00:09:13,690
Kom op, laten we genieten
het WK-effect,
125
00:09:13,850 --> 00:09:14,860
iedereen is blij.
126
00:09:15,010 --> 00:09:15,860
Brigadegeneraal,
127
00:09:16,020 --> 00:09:17,700
kom je naar mij toe?
- Ja.
128
00:09:17,860 --> 00:09:21,260
Frankrijk bevindt zich op zijn driekleurige wolk.
Kris, kom jij ook?
129
00:09:26,110 --> 00:09:28,880
Chris, je teamleider.
130
00:09:29,360 --> 00:09:31,870
Hij is een politieagent
die veldervaring heeft.
131
00:09:32,040 --> 00:09:33,400
Het is een jongen...
132
00:09:34,200 --> 00:09:37,160
Wij zullen zeggen...
Wat zou je zeggen?
133
00:09:37,330 --> 00:09:38,770
Levendig? Reagens?
134
00:09:39,730 --> 00:09:40,760
die overstroomt,
135
00:09:40,930 --> 00:09:42,010
een beetje, soms?
136
00:09:42,810 --> 00:09:45,370
Maar op deze manier,
je moet alles behalve timide zijn.
137
00:09:45,850 --> 00:09:50,020
Weet dat ik nooit aanmoedig
geen ongewenst gedrag.
138
00:09:50,170 --> 00:09:52,980
Begrijp je mij?
- Volledig.
139
00:09:53,140 --> 00:09:56,790
GOED. Ik doe een beroep op jouw gevoel
dienst, brigadegeneraal Ruiz.
140
00:09:56,940 --> 00:09:59,510
Op je teamgeest, samenhang.
141
00:09:59,670 --> 00:10:01,590
Zonder samenhang geen team.
142
00:10:02,400 --> 00:10:04,320
En zonder team zijn we alleen.
143
00:10:04,600 --> 00:10:05,840
Geconfronteerd...
144
00:10:08,040 --> 00:10:10,200
Wat zou je zeggen, Chris?
145
00:10:11,200 --> 00:10:12,440
De wreedheid van de wereld.
146
00:10:13,010 --> 00:10:13,930
Oeh...
147
00:10:14,080 --> 00:10:14,930
Nou, hier is het
148
00:10:15,090 --> 00:10:16,570
wat goed verwoord is.
149
00:10:17,690 --> 00:10:19,890
Het is oké,
je kunt weggooien.
150
00:10:20,300 --> 00:10:21,260
Oké, Pento.
151
00:10:21,420 --> 00:10:23,700
Vandaag ben je op zoek
en jij houdt je mond.
152
00:10:23,860 --> 00:10:25,460
Ja, maar mijn naam is Stéphane.
153
00:10:25,630 --> 00:10:27,860
Je hebt een slechte start gehad, Pento.
breng haar niet terug.
154
00:10:56,300 --> 00:10:58,540
Ga daar weg, je stinkt!
155
00:10:58,710 --> 00:11:00,740
- Zo praten we niet.
- Pardon.
156
00:11:00,900 --> 00:11:02,270
Kom uit bed en kom.
157
00:11:02,430 --> 00:11:05,240
- Maar papa, het is vakantie.
- Zelfs als het vakantie is!
158
00:11:05,390 --> 00:11:06,750
Kom op, kom meteen!
159
00:11:06,920 --> 00:11:08,320
Kom op, kom uit bed.
160
00:11:21,810 --> 00:11:22,690
Goed of wat?
161
00:11:22,860 --> 00:11:24,260
Jongens, CRS! CRS!
162
00:11:28,740 --> 00:11:30,500
Ben je op de vlucht?
163
00:11:30,660 --> 00:11:33,150
Wij zullen u een herinnering geven
over geloof en religie.
164
00:11:33,950 --> 00:11:34,910
Gaat het, broers?
165
00:11:35,070 --> 00:11:36,830
Succes
in deze wereld en daarbuiten
166
00:11:36,990 --> 00:11:38,830
staat op bestelling
van Allah en Mohammed.
167
00:11:40,480 --> 00:11:41,600
De broers van Montfermeil
168
00:11:41,750 --> 00:11:43,800
kwam ons eraan herinneren.
169
00:11:43,960 --> 00:11:46,680
Gaat het, broers?
Hoe is het met je? Gaat het goed met je?
170
00:11:46,840 --> 00:11:47,640
- Ja.
- Oké.
171
00:11:47,800 --> 00:11:49,410
Wij zijn broers uit Montfermeil.
172
00:11:49,570 --> 00:11:52,250
We kwamen je opzoeken
omdat we klachten hadden.
173
00:11:52,410 --> 00:11:55,220
De buren, bij de moskee,
klagen over jou
174
00:11:55,370 --> 00:11:56,820
in relatie tot jouw gedrag.
175
00:11:56,970 --> 00:11:59,740
Het gedrag,
in religie is het belangrijk.
176
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
Naar jezelf toe.
177
00:12:01,660 --> 00:12:03,220
Tegen de groten, tegen ons,
178
00:12:03,390 --> 00:12:05,140
vooral tegenover je ouders,
179
00:12:05,310 --> 00:12:06,580
en richting de buren.
180
00:12:06,750 --> 00:12:08,430
Buren zijn heel belangrijk.
181
00:12:08,590 --> 00:12:11,360
Moet altijd respecteren
de groten van de stad,
182
00:12:11,510 --> 00:12:13,440
maar bovenal
moeders en vaders.
183
00:12:13,590 --> 00:12:14,590
Heb je het begrepen?
184
00:12:14,760 --> 00:12:16,160
- Ja.
- Rekenen we op jou?
185
00:12:16,320 --> 00:12:17,280
Ja.
186
00:12:17,440 --> 00:12:19,160
Wij nodigen u uit,
na gebed,
187
00:12:19,330 --> 00:12:21,360
om naar de moskee te komen voor een hapje.
188
00:12:21,530 --> 00:12:24,730
Er zullen chocoladetaarten zijn,
snoep, drankjes.
189
00:12:24,890 --> 00:12:26,340
En we zullen je een kleine toespraak houden.
190
00:12:27,060 --> 00:12:28,980
Ben je heet?
191
00:12:29,130 --> 00:12:30,380
Wij rekenen op u.
192
00:12:30,530 --> 00:12:32,900
OK?
- Kom op, kleine broers.
193
00:12:33,060 --> 00:12:34,550
Salam aleykoum.
194
00:13:38,220 --> 00:13:39,140
Je ziet de man
195
00:13:39,300 --> 00:13:41,430
bij de bushalte? Hij, daar.
196
00:13:42,590 --> 00:13:44,430
Hij ziet er normaal uit, hè?
197
00:13:45,510 --> 00:13:47,390
De man staat in het S-bestand.
198
00:13:47,550 --> 00:13:50,120
Vorig jaar,
hij had zo'n lange baard.
199
00:13:50,950 --> 00:13:53,200
Hij was in Syrië,
hij hakte hoofden af.
200
00:13:54,730 --> 00:13:57,330
Hij heeft nog steeds een Koran
en een kalach in zijn tas.
201
00:14:00,050 --> 00:14:01,490
Zie je hem met zijn pet?
202
00:14:01,650 --> 00:14:03,450
- Ja?
- Niet kijken!
203
00:14:03,610 --> 00:14:04,620
Ben je gek?
204
00:14:04,770 --> 00:14:07,180
Hij gooide zijn vrouw uit het raam.
Ze praatte te veel.
205
00:14:08,050 --> 00:14:10,060
Maar het is oké. Ze is niet dood.
206
00:14:13,750 --> 00:14:15,350
Dat zijn de clando's.
207
00:14:15,510 --> 00:14:17,310
Dat heeft cholera, tyfus.
208
00:14:18,470 --> 00:14:20,670
Wanneer jij de controle hebt,
je hebt de handschoenen correct aangetrokken.
209
00:14:22,350 --> 00:14:24,710
Er is een man die zichzelf heeft gevonden
met tetanus.
210
00:14:24,880 --> 00:14:26,850
Maak je een grapje?
211
00:14:28,490 --> 00:14:29,690
O Pento...
212
00:14:31,410 --> 00:14:32,570
Cultuur infopunt.
213
00:14:33,130 --> 00:14:35,090
Je weet waarom school
heet hij Victor Hugo?
214
00:14:36,090 --> 00:14:38,050
Hij schreef Les Miserables
in Montfermeil.
215
00:14:39,540 --> 00:14:42,020
Niet goed!
We hebben een nerd aan boord.
216
00:14:44,540 --> 00:14:45,670
Heb je het boek gelezen?
217
00:14:45,830 --> 00:14:48,140
Nee, ik heb het gelezen
op de website van het gemeentehuis.
218
00:14:49,150 --> 00:14:52,030
Aan de andere kant,
Het lijkt niet veel veranderd te zijn.
219
00:14:52,710 --> 00:14:54,040
Behalve dat Gavroche heet...
220
00:14:54,190 --> 00:14:55,800
“Gaveroche”!
221
00:14:55,960 --> 00:14:58,840
“Gaveroche”, kom hier!
Nu meteen, daar!
222
00:15:00,200 --> 00:15:02,050
En Causette heet “Côsette”.
223
00:15:02,200 --> 00:15:04,250
Zijn moeder werkt bij La Poste.
224
00:15:04,410 --> 00:15:06,290
Ze is moe, Côsette!
225
00:15:06,460 --> 00:15:08,140
Ze werkt te veel.
226
00:15:09,450 --> 00:15:10,410
Cosette!
227
00:15:12,050 --> 00:15:13,300
O daar.
228
00:15:15,980 --> 00:15:17,070
Dat is Uil.
229
00:15:18,340 --> 00:15:20,390
Wesh, klootzakken. GOED?
230
00:15:20,550 --> 00:15:23,390
- Ben je uitgegaan?
- Ja, het werd toch tijd.
231
00:15:23,550 --> 00:15:25,870
- Hoeveel heb je genomen?
- Ik heb 4 hengels meegenomen.
232
00:15:26,030 --> 00:15:27,560
Ja, wij herinneren het ons.
233
00:15:27,710 --> 00:15:30,760
Weet je nog dat wij het waren?
- Ik zal je hoofd niet vergeten.
234
00:15:30,920 --> 00:15:33,560
Ik vind hem niet leuk.
- We moesten wel. Het is onze taak.
235
00:15:33,730 --> 00:15:35,530
Kun je niet van baan veranderen?
236
00:15:35,680 --> 00:15:38,730
Oh nee.
Je ziet er mooi uit met je kleine kostuum.
237
00:15:38,890 --> 00:15:41,460
- Ik ga een baan zoeken.
- Wat?
238
00:15:41,610 --> 00:15:44,020
Groene ruimtes.
Snoeien, opruimen.
239
00:15:44,170 --> 00:15:45,000
Oké.
240
00:15:45,060 --> 00:15:46,420
Het rijmt.
- Het rijmt.
241
00:15:46,580 --> 00:15:48,020
- En rappen?
- Altijd.
242
00:15:48,190 --> 00:15:49,700
Maar ik doe niet aan trapmuziek.
243
00:15:49,870 --> 00:15:52,550
- Geef ons een echte rap.
- Een echte rap?
244
00:15:52,710 --> 00:15:54,630
Ik pomp
Wees voorzichtig, de spanning loopt op
245
00:15:54,790 --> 00:15:56,400
Deze zogenaamde tags
Kom de staat neuken
246
00:15:56,550 --> 00:15:59,040
Door zijn fout
Zijn waardeloze beleid
247
00:15:59,190 --> 00:16:02,160
Rellen in de stad, een nieuwsbericht
Winter of zomer, het maakt niet uit
248
00:16:02,320 --> 00:16:03,240
Ik ben de zoon van een immigrant
249
00:16:03,400 --> 00:16:06,090
Waar wacht de staat op met renoveren?
Mijn gebouw, mijn afdeling
250
00:16:06,250 --> 00:16:08,760
Het werd tijd, dit is wat ik nodig heb
Om gedrag te veranderen
251
00:16:08,930 --> 00:16:09,810
9. 3.
252
00:16:09,960 --> 00:16:11,130
- Dat is goed.
- Is het goed?
253
00:16:11,290 --> 00:16:13,930
- Dat zijn wijze woorden.
- Ja, dat is verstandig.
254
00:16:14,090 --> 00:16:15,380
- Het is goed.
- Heb je het gezien?
255
00:16:15,770 --> 00:16:18,260
Ik adviseer je
ga toch aan het werk.
256
00:16:18,410 --> 00:16:19,700
- Natuurlijk.
- Rap...
257
00:16:19,860 --> 00:16:20,680
Het raakt.
258
00:16:22,100 --> 00:16:24,550
- Je bent een goede, kom op, heb moed.
- BEDANKT.
259
00:16:24,700 --> 00:16:25,590
Jij ook.
260
00:16:26,310 --> 00:16:27,590
Hij is getroffen, hè?
261
00:16:27,750 --> 00:16:30,350
- De gevangenis heeft hem vermoord.
- Hij is een voormalige cliënt.
262
00:16:31,120 --> 00:16:34,000
50 ballen die ik hem de tang geef
vóór 6 maanden.
263
00:16:34,160 --> 00:16:35,320
Uitzonderlijk.
264
00:16:52,190 --> 00:16:53,460
Ik koop iets voor je!
265
00:16:53,630 --> 00:16:56,100
- Hé, Kirikou!
- Het lijkt op een gloeilamp!
266
00:16:57,590 --> 00:16:59,110
Verlaat hem.
267
00:16:59,270 --> 00:17:01,840
Hij gaat verder.
- Hij wil naar het ziekenhuis.
268
00:17:01,990 --> 00:17:02,870
Hij gaat gaan.
269
00:17:03,040 --> 00:17:07,000
Hij gaat het nog een keer doen, hij gaat eten.
Zijn hoofd gaat bloeden.
270
00:17:07,160 --> 00:17:08,850
Jongens, ik heb het jullie niet verteld.
271
00:17:09,000 --> 00:17:10,160
Toen ik naar het platteland vertrok,
272
00:17:10,330 --> 00:17:12,970
Ik zag mijn familie, dat allemaal,
Ik was in het dorp.
273
00:17:13,130 --> 00:17:14,770
Je weet het niet, ik begon te slapen,
274
00:17:14,930 --> 00:17:16,410
we beginnen een geluid te horen.
275
00:17:16,580 --> 00:17:19,330
Er was een man die een scooter had gestolen.
- Zijn er scooters in de stad?
276
00:17:19,500 --> 00:17:22,820
Wesh, ben je gek? Nou ja!
Ga je gang, hou je mond.
277
00:17:22,980 --> 00:17:24,940
Dan weet je het niet meer...
278
00:17:25,100 --> 00:17:27,980
Ze hebben hem gepakt, ik was geschokt,
ze waren allemaal op hem gericht.
279
00:17:28,150 --> 00:17:30,510
Ze hebben hem gepakt en verbrand.
280
00:17:30,670 --> 00:17:33,480
Ik was getraumatiseerd.
- Ga weg...
281
00:17:33,630 --> 00:17:34,750
Onzin.
- Het is waar!
282
00:17:34,920 --> 00:17:36,230
- Zweer!
- Wallah, het is waar!
283
00:17:36,400 --> 00:17:37,360
Ze hebben het verbrand.
284
00:17:37,520 --> 00:17:40,440
Heb je het stof gezien?
Je zegt "pff", het verdwijnt.
285
00:17:40,600 --> 00:17:41,840
Hij was dezelfde.
286
00:17:42,410 --> 00:17:45,120
Het is daar gevaarlijk.
Je bent gek!
287
00:17:45,290 --> 00:17:48,290
Als je iets steelt, ben je dood.
Je hoeft niet eens te stelen.
288
00:17:53,060 --> 00:17:54,530
Ik zei het je, ja.
289
00:17:55,060 --> 00:17:56,460
Hoe is het met je?
290
00:17:56,620 --> 00:17:58,940
Gaat het, gaat het met je?
- JA.
291
00:17:59,100 --> 00:18:01,110
Je bent zo mooi.
Wat hebben we nodig?
292
00:18:01,270 --> 00:18:03,110
Nou, als je... eh...
293
00:18:03,270 --> 00:18:04,880
Tortilla's.
- Drie tortilla's.
294
00:18:05,030 --> 00:18:08,070
Een panini,
twee sandwiches, twee Coca's en...
295
00:18:08,240 --> 00:18:10,200
- Een hamburger.
- Een Snickers.
296
00:18:10,360 --> 00:18:12,040
- En twee likdoorns.
- Wachten.
297
00:18:12,200 --> 00:18:13,680
Dat is een goede bestelling!
298
00:18:13,840 --> 00:18:14,800
Eh?
299
00:18:14,970 --> 00:18:16,520
Hoeveel heb je?
300
00:18:16,690 --> 00:18:18,410
- 12 euro.
- Hoe?
301
00:18:18,570 --> 00:18:19,690
- 12 euro.
- O nee.
302
00:18:19,850 --> 00:18:21,730
- Alsjeblieft, oom.
- Ga weg.
303
00:18:21,890 --> 00:18:23,530
We komen uit de sport, we hebben honger.
304
00:18:23,700 --> 00:18:25,140
Nee. Kom op!
305
00:18:25,300 --> 00:18:26,740
Ik zei dat je weg moest gaan.
306
00:18:26,900 --> 00:18:28,380
- Alsjeblieft.
- Kom op!
307
00:18:28,550 --> 00:18:31,260
- Alsjeblieft, oom.
- Nee, het is niet goed.
308
00:18:31,430 --> 00:18:33,150
Kom op. Doei.
309
00:18:39,070 --> 00:18:42,040
2 uur show
met internationale artiesten.
310
00:18:42,200 --> 00:18:44,280
Acrobaten, jongleurs...
311
00:18:45,760 --> 00:18:48,120
Als ze clowns inhuren,
je hebt je kansen.
312
00:18:49,010 --> 00:18:50,650
Je bent een beetje komisch, jij.
313
00:18:53,210 --> 00:18:54,530
Oh mijn, daar!
314
00:18:55,650 --> 00:18:57,460
Wij zullen dat allemaal controleren.
315
00:18:57,940 --> 00:18:59,780
- Ze doen niets verkeerd.
- Slaap je?
316
00:18:59,940 --> 00:19:02,500
Het rookt daar!
Ga je gang, Gwada, draai je om.
317
00:19:02,980 --> 00:19:06,190
Palpaties
318
00:19:06,350 --> 00:19:08,470
Ik ga je voelen
319
00:19:10,320 --> 00:19:11,960
Met passie
320
00:19:12,720 --> 00:19:14,230
Ga je gang, bom.
321
00:19:15,480 --> 00:19:17,330
Vuurdoop voor Pento.
322
00:19:36,980 --> 00:19:38,230
Hallo dames.
323
00:19:39,390 --> 00:19:40,520
Politie controle.
324
00:19:42,160 --> 00:19:44,080
Wat ben je aan het doen?
- We wachten op de bus.
325
00:19:44,230 --> 00:19:45,520
- Wat?
- We wachten op de bus.
326
00:19:46,550 --> 00:19:48,240
- Wacht je op de bus?
- Ja.
327
00:19:52,010 --> 00:19:53,250
Is dat van jou?
328
00:20:00,300 --> 00:20:01,460
Hoe oud ben je?
329
00:20:01,620 --> 00:20:02,480
15.
330
00:20:02,530 --> 00:20:03,540
15 jaar oud?
331
00:20:03,940 --> 00:20:05,260
En op je 15e rook je?
332
00:20:09,260 --> 00:20:10,350
Dat ruikt naar stront.
333
00:20:10,500 --> 00:20:11,350
Eh?
334
00:20:12,830 --> 00:20:15,430
Oké, waar is hij?
- Je hebt het recht niet om mij te fouilleren.
335
00:20:15,590 --> 00:20:17,360
Ik doe wat ik wil.
Waar heb je het neergezet?
336
00:20:17,510 --> 00:20:18,520
Je hebt geen recht.
337
00:20:18,670 --> 00:20:21,520
Het is een noodtoestand.
Ik kan een vinger in je kont steken.
338
00:20:21,680 --> 00:20:23,040
- Het is niet normaal.
- Stil.
339
00:20:23,210 --> 00:20:24,650
Je hebt geen recht.
340
00:20:24,800 --> 00:20:26,090
Wil je 48 uur doen?
341
00:20:26,250 --> 00:20:28,050
- Het is goed.
- Het is oké, ik red het wel.
342
00:20:29,010 --> 00:20:30,740
Waar heb je dit gevonden?
343
00:20:30,890 --> 00:20:32,250
Moet ik je blijven voelen?
344
00:20:32,690 --> 00:20:33,860
Wat ben je aan het doen?
- Ik film je.
345
00:20:34,020 --> 00:20:35,660
Je hebt geen recht.
- Stop.
346
00:20:38,380 --> 00:20:39,700
Ben je daar gelukkig?
347
00:20:39,870 --> 00:20:40,900
Kleine teef, ga!
348
00:20:41,830 --> 00:20:43,110
Kom op, ga weg.
349
00:20:43,270 --> 00:20:44,630
Jij, stop met roken.
350
00:20:45,030 --> 00:20:45,910
Eh?
351
00:21:15,550 --> 00:21:16,400
Hé Buzz!
352
00:21:16,470 --> 00:21:18,280
Breng je hoofd naar achteren, kom deze kant op.
353
00:21:20,960 --> 00:21:22,800
Ben je mij aan het filmen in mijn kamer?
354
00:21:22,960 --> 00:21:25,600
- Nee, dat verzeker ik je.
- Ik zag je drone verderop.
355
00:21:26,120 --> 00:21:29,610
- Ik wist niet dat je daar was.
- Laat je video's zien.
356
00:21:29,770 --> 00:21:32,080
Geef me je telefoon.
Schiet op, Buzz!
357
00:21:35,970 --> 00:21:37,860
Heb je alle meisjes gefilmd, of zo?
358
00:21:39,220 --> 00:21:42,260
Je bent echt een viezerik, jij.
Ik ben geschokt.
359
00:21:47,470 --> 00:21:49,190
Hij filmde Salimata!
360
00:21:49,350 --> 00:21:51,710
- Oh!
- Oh, de grote teef!
361
00:21:51,870 --> 00:21:53,590
- Kijk eens!
- Ze is belachelijk.
362
00:21:53,760 --> 00:21:55,750
Stuur mij de video,
Ik ga het verbranden.
363
00:21:55,920 --> 00:21:58,610
Kijk hoe ze zich gedraagt als een hoer!
364
00:21:58,760 --> 00:22:01,250
Ik waarschuw je.
Je kunt mij beter niet filmen.
365
00:22:01,410 --> 00:22:03,090
Ik ga je kapot slaan.
- Ja.
366
00:22:03,240 --> 00:22:05,530
- Ik hoop het.
- Je stuurt mij deze video,
367
00:22:05,690 --> 00:22:08,260
en je zult alle anderen uitwissen,
heb je het begrepen?
368
00:22:09,050 --> 00:22:10,050
Wat doe je morgen?
369
00:22:10,220 --> 00:22:11,180
Niets.
370
00:22:11,450 --> 00:22:12,410
- Hm?
- Niets.
371
00:22:12,580 --> 00:22:15,180
Morgen spelen we intercity
op het basketbalveld.
372
00:22:15,340 --> 00:22:17,100
Kun je komen?
- Natuurlijk.
373
00:22:17,260 --> 00:22:18,350
Je gaat een film maken.
374
00:22:18,500 --> 00:22:19,660
- Oké.
- Ik heb het niet gehoord.
375
00:22:19,830 --> 00:22:21,590
- Oké.
- We rekenen op je.
376
00:22:21,750 --> 00:22:23,960
Je kunt beter komen, is dat duidelijk?
- Ja.
377
00:22:24,110 --> 00:22:25,880
- Is het duidelijk of niet?
- Ja.
378
00:22:26,040 --> 00:22:26,810
Daar gaan we.
379
00:22:44,940 --> 00:22:46,740
O, Jojo, mijn vriend!
380
00:22:47,780 --> 00:22:49,380
- Wesh de keufs!
- Gaat het, Jojo?
381
00:22:49,550 --> 00:22:51,390
Kalm? Wat zegt dat?
382
00:22:51,540 --> 00:22:53,030
Ik kook een biefstuk in de zon.
383
00:22:53,190 --> 00:22:55,070
- Maak jij eten voor ons klaar?
- Wil je wat?
384
00:22:55,230 --> 00:22:56,390
Plaats uw bestelling!
385
00:22:56,560 --> 00:22:58,480
We hebben al gegeten, het komt goed.
386
00:22:58,640 --> 00:22:59,440
Nou...
387
00:22:59,600 --> 00:23:02,000
- Ga je gang, jongens.
- Wees voorzichtig.
388
00:23:02,160 --> 00:23:04,680
- Zorg goed voor jezelf!
- Ciao, Jojo.
389
00:23:06,720 --> 00:23:08,090
Het is bijna gaar!
390
00:23:11,370 --> 00:23:12,940
Wat doen ze met hun vesten?
391
00:23:13,090 --> 00:23:15,450
Het zijn de bemiddelaars,
Ze werken voor de burgemeester.
392
00:23:15,620 --> 00:23:18,420
Als de lift kapot is,
ze helpen moeders.
393
00:23:18,580 --> 00:23:20,020
Met het jojo-systeem.
394
00:23:20,190 --> 00:23:21,500
Een beetje zoals in de gevangenis.
395
00:23:22,940 --> 00:23:23,900
Maar hé.
396
00:23:24,070 --> 00:23:26,150
Het is goed,
als de burgemeester deze initiatieven neemt.
397
00:23:26,590 --> 00:23:29,160
- We moeten naar hem toe.
- Deze klootzak?
398
00:23:31,280 --> 00:23:32,840
Waarom “klootzak”?
399
00:23:33,000 --> 00:23:34,490
Is de burgemeester een klootzak?
400
00:23:34,730 --> 00:23:36,610
Je ziet de gogol
wie hebben we net ontmoet?
401
00:23:36,760 --> 00:23:38,880
- Ja.
- Hij is de broer van de burgemeester.
402
00:23:39,840 --> 00:23:40,970
Is de burgemeester zwart?
403
00:23:41,410 --> 00:23:43,010
Oh ja...
404
00:23:43,770 --> 00:23:45,250
Dit is onze eigen Obama.
405
00:23:47,140 --> 00:23:49,060
Heb je met hem gesproken, de Pakistaan?
406
00:23:49,220 --> 00:23:50,700
Ja, het is goed, ik zag het bij hem.
407
00:23:50,860 --> 00:23:53,550
- Hij begint zijn ballen te breken.
- Nee, het is oké.
408
00:23:53,710 --> 00:23:57,110
Vorige week,
Ik sprak met hem, hij gedroeg zich slim.
409
00:23:57,270 --> 00:23:58,550
En de nieuwe verkoper
410
00:23:58,710 --> 00:24:00,800
van fruit dat daar wordt geplaatst?
411
00:24:00,950 --> 00:24:03,230
- Het is nog zoeter.
- Het is goed.
412
00:24:03,710 --> 00:24:05,280
Hij gaat de Gouden Bal krijgen!
413
00:24:06,680 --> 00:24:08,160
WHO? Kleine Mbappé?
414
00:24:08,880 --> 00:24:11,240
Wie Mbappé?
Modric, hij krijgt de Gouden Bal.
415
00:24:12,330 --> 00:24:13,450
Het is niet zeker.
416
00:24:13,610 --> 00:24:15,850
Mbappé... Dat is het...
417
00:24:16,220 --> 00:24:18,010
Mbappé is een wolk.
418
00:24:19,410 --> 00:24:20,700
Het is een luchtspiegeling.
419
00:24:21,090 --> 00:24:22,780
Zie je, dat is allemaal nep.
420
00:24:23,420 --> 00:24:25,630
Fout, fout, fout, fout!
421
00:24:26,150 --> 00:24:27,380
Eh?
- Ik heb de facturen.
422
00:24:27,550 --> 00:24:28,750
Het is een echte nep!
423
00:24:28,910 --> 00:24:31,270
- Ze is niet slecht.
- Het is half vals, zullen we maar zeggen.
424
00:24:31,430 --> 00:24:33,430
- Nee.
- Half onwaar, half waar.
425
00:24:33,600 --> 00:24:34,800
Ik heb de facturen!
426
00:24:34,950 --> 00:24:37,510
- Hoeveel hiervan?
- Ze zijn 35.
427
00:24:37,880 --> 00:24:39,800
Oh ja? Voor 35 euro?
428
00:24:39,960 --> 00:24:41,850
Heb je daar beeldmateriaal toegevoegd?
429
00:24:42,920 --> 00:24:44,690
BEDANKT. Goededag.
430
00:24:46,010 --> 00:24:47,090
Hoeveel heb je? 8 meter?
431
00:24:47,250 --> 00:24:49,170
Laten we gaan, dames, laten we gaan!
432
00:24:49,340 --> 00:24:52,700
Kom op dames, kom op dames.
Geniet ervan, mevrouw.
433
00:24:52,860 --> 00:24:54,170
Kom op, verkoop, verkoop!
434
00:24:54,340 --> 00:24:55,540
Wil je er twee?
435
00:24:55,700 --> 00:24:57,710
Het leven van mijn moeder,
je hebt een ijskraam nodig.
436
00:24:57,860 --> 00:25:00,790
Met vriendelijke groet,
IJs zou hier goed werken.
437
00:25:00,940 --> 00:25:04,310
Geen 5 euro, ze hebben geen geld.
IJs voor 1 euro is goed.
438
00:25:04,470 --> 00:25:05,790
Daar zouden we belasting op heffen.
439
00:25:05,960 --> 00:25:08,880
De kleine jonge mensen,
Ze zullen goed eten, dat wel.
440
00:25:09,040 --> 00:25:11,760
- Gaat het goed met je of zo?
- Gaat het goed met de re-fres?
441
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
Ging het goed?
442
00:25:13,320 --> 00:25:15,290
Het is oké,
behalve Amar, hij breekt zijn ballen.
443
00:25:15,440 --> 00:25:17,530
Wij gaan het goed regelen.
444
00:25:17,690 --> 00:25:19,330
Laat hem maar gek blijven doen.
445
00:25:20,410 --> 00:25:22,530
- Ga je gang, broeders.
- Grote kracht.
446
00:25:24,020 --> 00:25:25,780
Té-ma komt terug.
447
00:25:25,940 --> 00:25:30,350
Mijn moeders hoofd, dat kan ik niet
verpest hem met zijn hoofd, mijn broeder.
448
00:25:30,500 --> 00:25:32,430
Meneer Burgemeester. Hoe is het met je?
449
00:25:32,580 --> 00:25:34,110
Het is niet oké, mijn broer.
450
00:25:34,260 --> 00:25:38,190
Als Amar mij blijft breken
de ballen, ik ga hem eruit halen.
451
00:25:38,360 --> 00:25:39,240
Wat heeft hij je aangedaan?
452
00:25:39,390 --> 00:25:41,600
15 keer vertel ik het hem
zijn standpunt is te lang!
453
00:25:41,750 --> 00:25:42,760
Het verspreidt zich!
454
00:25:43,280 --> 00:25:44,320
Wil je dat ik ga?
455
00:25:44,480 --> 00:25:47,050
Doe wat je wilt.
Anders handel ik het op mijn manier af.
456
00:25:47,210 --> 00:25:48,280
Wat ga je beheren?
457
00:25:48,450 --> 00:25:50,450
Het is aan ons om het te doen.
Wat ga je beheren?
458
00:25:50,610 --> 00:25:53,060
- Praat met je man.
- Begin niet.
459
00:25:53,210 --> 00:25:56,140
- Zorg goed voor je nepbadpakken.
- Begin niet.
460
00:25:56,290 --> 00:25:58,780
Je stelt ons niet voor
de nieuwe rekruut?
461
00:25:59,660 --> 00:26:01,660
- Stel jezelf voor.
- Heren...
462
00:26:03,020 --> 00:26:03,980
Hallo.
463
00:26:04,150 --> 00:26:05,830
Wees niet bang, zeg hallo.
464
00:26:05,990 --> 00:26:07,150
Goedemorgen.
465
00:26:08,040 --> 00:26:09,830
Wat is je naam?
466
00:26:09,990 --> 00:26:11,030
Brigadegeneraal Ruiz.
467
00:26:11,200 --> 00:26:13,040
Ruiz... Leuk je te ontmoeten, Ruiz.
468
00:26:13,200 --> 00:26:14,280
Verheugd. Hoe is het met je?
469
00:26:15,160 --> 00:26:18,440
Waarom kijk je naar mij?
Hij is degene die daar met je praat.
470
00:26:18,610 --> 00:26:20,050
Ach, hij is een nieuwe man.
471
00:26:20,200 --> 00:26:22,080
Dat zal niet lang duren.
472
00:26:22,250 --> 00:26:24,940
Heb je anders mijn ding gezien?
473
00:26:25,090 --> 00:26:27,300
Ik zie mijn neef
aan het einde van de week.
474
00:26:27,450 --> 00:26:29,090
Je vertelt me de waarheid, nietwaar?
475
00:26:29,260 --> 00:26:32,220
Neem je mij voor een zwerver?
Heb ik je ooit stront gegeven?
476
00:26:32,380 --> 00:26:34,660
Met de doos.
Het is voor mijn vrouw.
477
00:26:35,550 --> 00:26:37,540
“Heb ik je al shit gegeven”? Ah!
478
00:26:37,710 --> 00:26:38,790
Houd je mond.
479
00:26:38,950 --> 00:26:40,910
- Kom op, nog een fijne dag.
- Heren.
480
00:26:42,110 --> 00:26:44,720
Rode Kracht, ben je alleen?
Waar zijn de anderen?
481
00:26:46,200 --> 00:26:48,130
Jij oude zwerver.
482
00:26:48,280 --> 00:26:50,440
Gwada,
Ik ga hem snel genoeg neuken.
483
00:26:50,600 --> 00:26:53,290
Dat is waar hij naar op zoek is.
Speel zijn spel niet.
484
00:26:53,450 --> 00:26:54,730
Stop met mij dat te vertellen.
485
00:26:54,890 --> 00:26:57,090
Hij komt hier elke keer,
hij praat slecht tegen mij.
486
00:26:57,250 --> 00:26:58,500
Voor wie zie je mij aan?
487
00:26:59,730 --> 00:27:02,140
Ben je serieus?
Hij denkt dat ik stront ben.
488
00:27:02,420 --> 00:27:06,260
Ben jij een begeleidingsadviseur?
Doe je werk en dat is alles.
489
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
Amar?
490
00:27:18,350 --> 00:27:19,400
Mijn vriend!
491
00:27:20,080 --> 00:27:21,160
Wat is er aan de hand?
492
00:27:21,320 --> 00:27:23,040
Amar, salam aleykoum.
493
00:27:23,200 --> 00:27:24,400
Hoe is het met je?
- Goedemorgen.
494
00:27:24,570 --> 00:27:27,370
Je weet wat er gebeurt.
Het kan zijn dat u geen standplaats meer heeft.
495
00:27:27,530 --> 00:27:28,940
Je verspreidt je.
496
00:27:29,530 --> 00:27:31,690
Hoe doen we het?
Ik ben net als Miss Frankrijk,
497
00:27:31,850 --> 00:27:34,180
alles wat ik wil,
het is vrede in de wereld.
498
00:27:34,340 --> 00:27:37,180
Het verveelt mij
als vrienden kibbelen.
499
00:27:37,340 --> 00:27:39,550
Ik betaal voor elke cm.
Deze boef wil een fooi.
500
00:27:39,710 --> 00:27:42,500
- Je weet hoe het werkt.
- Ik heb geen 20 euro verdiend,
501
00:27:42,670 --> 00:27:45,190
hij wil 50 euro. Wie is de oplichter?
502
00:27:48,000 --> 00:27:49,160
Wat is dit?
503
00:27:52,440 --> 00:27:53,360
Waar is het?
504
00:27:56,080 --> 00:27:57,370
Kom, kom, kom!
505
00:27:58,010 --> 00:27:59,090
Kom op, het is deze kant op.
506
00:28:01,210 --> 00:28:04,420
We gaan je benen breken,
verdomd je dood!
507
00:28:04,580 --> 00:28:06,220
Een stel kleine sletten!
508
00:28:06,370 --> 00:28:09,700
We zullen je stad platbranden,
stelletje flikkers.
509
00:28:09,860 --> 00:28:12,790
Degene die Johnny heeft meegenomen,
hij zal zijn doden opeten!
510
00:28:12,940 --> 00:28:15,350
We gaan het uitpakken.
Hij gaat de hersenen van zijn doden opeten!
511
00:28:15,510 --> 00:28:17,990
- Als hij aankomt...
- Als er iets met Johnny gebeurt,
512
00:28:18,160 --> 00:28:21,320
Als je hem niet terugbrengt,
We gaan jullie vermoorden, flikkers!
513
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
De hersenen van je doden!
514
00:28:23,280 --> 00:28:24,730
Je moet zijn ballen afsnijden.
515
00:28:24,880 --> 00:28:26,890
Kijk goed, Chinees, kijk goed.
516
00:28:27,040 --> 00:28:28,770
Zet hem in de vrachtwagen als we hem pakken.
517
00:28:28,920 --> 00:28:30,610
Hoe was hij?
- Hoe was hij?
518
00:28:30,760 --> 00:28:33,730
Hij had een zwarte trui.
Ik zie hem niet meer!
519
00:28:33,900 --> 00:28:36,020
Ze zijn daar allemaal zwart!
520
00:28:36,170 --> 00:28:38,530
Zodra hij het ziet, pak ik het uit.
521
00:28:38,700 --> 00:28:40,540
- Is hij dat niet?
- Nee.
522
00:28:40,700 --> 00:28:42,700
Ze zijn allemaal zwart in deze stad!
523
00:28:42,860 --> 00:28:45,230
We gaan daar om de Eik heen.
524
00:28:49,840 --> 00:28:50,760
Het is heet,
525
00:28:50,910 --> 00:28:52,640
als er raboons zijn,
het ruikt niet lekker.
526
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
Denkt hij dat hij op de A6 zit?
527
00:29:00,170 --> 00:29:02,290
O, de burgemeester...
Er staat daar een vreemde vrachtwagen.
528
00:29:02,440 --> 00:29:03,690
Wat is dit?
529
00:29:08,900 --> 00:29:10,260
Wesh, gaat het met je of zo?
530
00:29:10,410 --> 00:29:12,540
Ja, we zullen praten
5 minuten, jongens.
531
00:29:12,700 --> 00:29:15,260
Ik heb 2-3 vragen voor u,
jongens.
532
00:29:16,020 --> 00:29:17,620
Wat zijn deze stokken?
533
00:29:17,790 --> 00:29:20,390
Wij kalmeren.
Ik kwam mijn Johnny ophalen.
534
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
Wat is deze verwarring?
535
00:29:22,470 --> 00:29:23,800
Ik zal het je uitleggen.
We zullen kalmeren.
536
00:29:23,950 --> 00:29:24,950
Ik ben kalm.
537
00:29:25,110 --> 00:29:28,230
Ze kwamen naar mijn circus
en ze staken Johnny.
538
00:29:28,400 --> 00:29:31,200
- Waar heb je het over, zigeuner?
- Je probeert het niet te begrijpen.
539
00:29:31,370 --> 00:29:35,170
Johnny is als mijn zoon.
Ik heb hem met een fles grootgebracht.
540
00:29:35,690 --> 00:29:38,050
Hij is in de stad.
Ga daar weg, ga het halen.
541
00:29:38,210 --> 00:29:40,940
Jij zoekt. Ik ben niet gekomen
om ophef te maken.
542
00:29:41,090 --> 00:29:43,930
Ik wil geen gedoe.
Waar ken ik Johnny van?
543
00:29:44,100 --> 00:29:45,820
Je gaat het krijgen!
544
00:29:45,980 --> 00:29:48,340
- Waar ken ik hem van?
- Ik ga hun doden neuken.
545
00:29:48,510 --> 00:29:49,740
Ik verbrand jullie allemaal, daar!
546
00:29:49,910 --> 00:29:51,950
- Zigeuner, kalmeer!
- Ga hem halen!
547
00:29:52,110 --> 00:29:53,990
- Ken jij Johnny?
- Hij is dood.
548
00:29:54,150 --> 00:29:55,350
Wij kennen hem niet.
549
00:29:55,510 --> 00:29:57,510
Hij is niet dood, hij is hier.
550
00:29:57,680 --> 00:29:59,920
Ken jij Johnny?
551
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Hij is het!
552
00:30:01,240 --> 00:30:03,690
Jij bent het, de flikker van je doden!
553
00:30:03,840 --> 00:30:05,330
WHO? Ik zal je drinken!
554
00:30:09,210 --> 00:30:11,130
Ga het halen!
555
00:30:12,010 --> 00:30:13,650
Waar zijn de zigeunerkoningen?
556
00:30:15,660 --> 00:30:17,500
Op de parkeerplaats aan de linkerkant.
557
00:30:17,660 --> 00:30:19,060
Ga rond, Gwada.
558
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
Goed gedaan, Pento.
559
00:30:29,800 --> 00:30:31,440
We moeten versterking oproepen.
560
00:30:31,600 --> 00:30:32,720
Wij zullen het redden.
561
00:30:32,880 --> 00:30:35,520
Wij kalmeren, wij kalmeren!
Oh oh oh!
562
00:30:37,210 --> 00:30:40,330
Wat is er aan de hand?
Wij gaan achteruit.
563
00:30:40,490 --> 00:30:42,970
Trek je terug! Trek je terug!
564
00:30:46,780 --> 00:30:49,220
We kalmeren, ik ben het die spreekt.
565
00:30:49,380 --> 00:30:51,100
- Je bent goed.
- Wat is het verhaal?
566
00:30:51,270 --> 00:30:53,950
- Jij gaat het verhaal afhandelen.
- Het is wat? Wij kalmeren.
567
00:30:54,110 --> 00:30:55,470
Ze maakten me kwaad op mijn Johnny.
568
00:30:56,190 --> 00:30:57,390
Ze maakten me kwaad op Johnny.
569
00:30:57,550 --> 00:31:00,070
Hebben ze iemand uit je huis gehaald?
570
00:31:00,230 --> 00:31:01,560
- Welke Johnny?
- Nee, nee.
571
00:31:01,710 --> 00:31:03,320
Dit is mijn kleine leeuwenwelp.
572
00:31:05,080 --> 00:31:07,280
Ik wil het terug, oké?
573
00:31:07,450 --> 00:31:08,920
- Heeft iemand een leeuw van je gestolen?
- Ja.
574
00:31:10,490 --> 00:31:12,290
- Mijn leeuwenwelp.
- Oké. Oké.
575
00:31:12,450 --> 00:31:14,810
Wie heeft wat gezien?
Heb je iets gezien?
576
00:31:14,970 --> 00:31:17,260
Hier, zoon, Chinees, kom kijken!
577
00:31:17,410 --> 00:31:20,100
Een kleine neger vertrok met de leeuw.
578
00:31:20,260 --> 00:31:22,740
Hij gaat zijn doden neuken, de neger!
Ik ga hem afsnijden...
579
00:31:22,910 --> 00:31:23,740
O!
580
00:31:23,900 --> 00:31:25,710
- Wat?
- Kalmeer. Heb je het gezien?
581
00:31:25,860 --> 00:31:27,510
Ja, hij was een kleine nigga.
582
00:31:27,670 --> 00:31:30,350
Hij had een zwart t-shirt!
- Oké. Begrepen!
583
00:31:30,510 --> 00:31:32,390
Kalmeren.
- Hij is een dwaas.
584
00:31:32,560 --> 00:31:34,590
De burgemeester, daar!
Je hebt 24 uur om het naar mij terug te brengen.
585
00:31:34,750 --> 00:31:37,200
Anders kom ik met het pistool.
- Het is oké, het is oké.
586
00:31:37,360 --> 00:31:38,880
Jij oude teef.
587
00:31:47,690 --> 00:31:49,420
We gaan achteruit!
588
00:31:59,990 --> 00:32:01,550
Hé, Zorro, hé!
589
00:32:01,710 --> 00:32:03,590
Pak je jongens en ga.
590
00:32:03,750 --> 00:32:05,470
Ga je gang, het is goed!
591
00:32:05,640 --> 00:32:07,040
Hou je mond, teef!
592
00:32:08,960 --> 00:32:09,880
Het is goed!
593
00:32:10,040 --> 00:32:12,680
We brengen het naar je terug, Johnny.
594
00:32:14,250 --> 00:32:15,930
En draag je ballen, jij!
595
00:32:16,080 --> 00:32:18,410
Ik zorg ervoor, ga weg!
596
00:32:18,570 --> 00:32:19,900
Dode teven!
597
00:32:21,610 --> 00:32:22,540
Kleine klootzakken.
598
00:32:22,700 --> 00:32:25,180
- Laat ze lawaai maken.
- Meen je dat?
599
00:32:25,340 --> 00:32:28,700
Onze ouders kijken toe.
“Laat ze maar lawaai maken”…
600
00:32:28,860 --> 00:32:30,060
We gaan naar jouw kantoor.
601
00:32:30,230 --> 00:32:32,630
Ik dacht dat hij het over zijn kind had.
602
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
We gaan naar jouw kantoor.
603
00:32:34,070 --> 00:32:35,600
Ben je serieus of zo?
604
00:32:35,750 --> 00:32:37,040
Wat is dit?
605
00:32:37,190 --> 00:32:41,160
Als ze hier terugkomen, gaan ze weer weg
met een kogel in de kont.
606
00:32:41,320 --> 00:32:42,400
Ik zeg het je.
607
00:32:42,560 --> 00:32:45,690
Ik zal ze uitzoeken.
Wij gaan terug naar beneden. Kalm.
608
00:32:45,840 --> 00:32:48,330
Doe me een plezier, zet wat druk op.
We moeten hem vinden.
609
00:32:48,490 --> 00:32:50,330
- Wat heb ik hieraan?
- Hoe zo?
610
00:32:50,490 --> 00:32:53,290
- Nou ja.
- Ze komen iedereen plagen.
611
00:32:53,460 --> 00:32:54,290
Het gaat eindigen
612
00:32:54,450 --> 00:32:56,780
met huilende moeders.
- Het is goed!
613
00:32:56,940 --> 00:32:58,780
Het is jouw taak om de kleintjes te houden.
614
00:32:58,940 --> 00:33:00,190
- Stil.
- Het is jouw taak.
615
00:33:00,340 --> 00:33:02,830
Wil je verontwaardiging?
- Het is oké, laten we kalmeren.
616
00:33:02,990 --> 00:33:04,430
Houd je mond.
617
00:33:04,580 --> 00:33:05,990
- Laten we kalmeren.
- Lul.
618
00:33:06,510 --> 00:33:08,550
Het kan me niets schelen.
619
00:33:08,710 --> 00:33:10,840
Eerlijk gezegd, het maakt mij niet uit!
620
00:33:11,000 --> 00:33:14,800
Ze kunnen naar de buurt komen,
Het platbranden van de stad is niet mijn probleem.
621
00:33:14,960 --> 00:33:17,640
Ik zal de zuring van het gemeentehuis ontvangen
om de jongeren te kalmeren.
622
00:33:17,810 --> 00:33:19,840
- Huil je?
- Stop.
623
00:33:20,010 --> 00:33:21,450
Waar praat je met mij over?
624
00:33:22,010 --> 00:33:23,050
Met vriendelijke groet...
625
00:33:23,570 --> 00:33:25,010
Doe wat ik je vraag.
626
00:33:28,290 --> 00:33:29,420
Ga je gang, maak je geen zorgen.
627
00:33:29,580 --> 00:33:31,060
- BEDANKT.
- Omdat jij het bent.
628
00:33:31,500 --> 00:33:32,860
Ik reken op je.
629
00:33:33,030 --> 00:33:34,620
Wij vertrekken.
- Baltringue.
630
00:33:34,780 --> 00:33:35,670
Wat wil je?
631
00:33:36,260 --> 00:33:38,110
Waarom kijk je zo naar mij?
632
00:33:38,270 --> 00:33:40,040
Wil je mijn pik? Ga daar weg.
633
00:33:40,190 --> 00:33:42,030
Dames, een goede rest van de dag.
634
00:33:42,550 --> 00:33:43,710
Lul.
635
00:33:47,200 --> 00:33:49,080
- De burgemeester?
- Ja, Masha?
636
00:33:49,560 --> 00:33:52,250
Heb je gezien hoe ze ons behandelen?
Ze kregen vertrouwen.
637
00:33:52,610 --> 00:33:53,770
Dat is het, is het voorbij?
638
00:33:53,930 --> 00:33:55,890
Wij hebben ze niet nodig.
639
00:33:56,850 --> 00:33:59,140
Het maakt ons niets uit
van hun verdomde leeuw.
640
00:34:02,740 --> 00:34:05,500
- We zijn niet uitgerust om een leeuw te vangen.
- Het maakt ons niet uit.
641
00:34:05,670 --> 00:34:07,420
Eén taser en dat is alles.
642
00:34:07,900 --> 00:34:09,390
Waar beginnen we mee?
643
00:34:10,670 --> 00:34:11,520
Daardoor.
644
00:34:11,590 --> 00:34:13,230
Instagram, Facebook, Snapchat.
645
00:34:13,390 --> 00:34:14,390
Dit, daar?
646
00:34:14,950 --> 00:34:16,000
Waarvoor?
647
00:34:16,160 --> 00:34:17,600
Omdat het idioten zijn.
648
00:34:17,750 --> 00:34:20,640
Ze doen niets doms
zonder het op de netwerken te plaatsen.
649
00:34:30,130 --> 00:34:31,260
Oké, Pento.
650
00:34:31,660 --> 00:34:32,700
Klaar met aftrekken.
651
00:34:32,860 --> 00:34:33,740
Ben je niet verlegen?
652
00:34:34,740 --> 00:34:35,980
Eh?
- Ik denk het niet.
653
00:34:37,470 --> 00:34:38,750
Eerste missie.
654
00:34:38,910 --> 00:34:40,390
Je gaat daar naar binnen.
655
00:34:40,670 --> 00:34:43,270
Wat ben je beleefd,
jij zegt hallo tegen iedereen.
656
00:34:43,430 --> 00:34:44,950
Vraag om met Salah te spreken.
657
00:34:45,680 --> 00:34:48,560
Oké? Het is een kerel
op de hoogte van alles in de buurt.
658
00:34:48,720 --> 00:34:50,840
Vraag hem of hij geen leeuw heeft gezien.
659
00:34:52,320 --> 00:34:53,930
Begrijp je het, Pento?
- Oké.
660
00:34:54,800 --> 00:34:56,400
Ze gaan je niet opeten.
661
00:35:07,780 --> 00:35:09,260
Hij deed zijn armband om...
662
00:35:25,280 --> 00:35:26,120
Hallo.
663
00:35:30,890 --> 00:35:33,060
Ik wil graag met Salah spreken.
664
00:35:33,210 --> 00:35:34,130
Is hij daar?
665
00:35:38,620 --> 00:35:39,540
Persoon?
666
00:35:39,700 --> 00:35:42,500
Iemand is een mes aan het slijpen.
667
00:35:43,300 --> 00:35:44,700
Salam aleykoum.
668
00:35:46,830 --> 00:35:47,830
Goedemorgen.
669
00:35:50,990 --> 00:35:52,320
Mijn collega's...
670
00:35:57,400 --> 00:36:00,680
denk dat je dat misschien wel kunt
informatie hebben over een vlucht.
671
00:36:03,810 --> 00:36:06,410
Welke informatie
willen ze het graag weten?
672
00:36:09,140 --> 00:36:12,060
Er is een jonge leeuw gestolen
in een circus in de stad.
673
00:36:12,220 --> 00:36:14,980
En de eigenaren van dit circus...
674
00:36:15,270 --> 00:36:16,870
wil hem graag vinden.
675
00:36:17,630 --> 00:36:19,790
Ze vermoeden een jongere uit de stad.
676
00:36:19,950 --> 00:36:21,840
Een individu van het Afrikaanse type.
677
00:36:25,880 --> 00:36:29,160
Dus misschien jij
of de mensen die hier aanwezig zijn
678
00:36:29,960 --> 00:36:31,760
gehoord of gezien...
679
00:36:31,930 --> 00:36:34,370
iets
wie zou familie zijn van deze leeuw?
680
00:36:35,250 --> 00:36:36,170
Nee?
681
00:36:39,460 --> 00:36:41,580
Denk je dat zijn plaats is
of in een circus?
682
00:36:43,700 --> 00:36:46,190
In de Islam,
de leeuw is een majestueus dier,
683
00:36:46,340 --> 00:36:48,220
die kracht en grootsheid belichaamt.
684
00:36:48,500 --> 00:36:51,510
Mannen zouden dat niet moeten doen
om zo’n wijs dier in een kooi te stoppen.
685
00:36:55,470 --> 00:36:56,960
Wij zijn het daarmee eens, maar...
686
00:36:59,160 --> 00:37:01,800
het beste is dat hij vindt
zijn eigenaar.
687
00:37:01,960 --> 00:37:04,050
Het is kwetsbaar, het is een jonge leeuw.
688
00:37:04,200 --> 00:37:06,130
Daar wordt hij verzorgd en gevoed.
689
00:37:06,280 --> 00:37:08,690
Sinds wanneer is het van mannen?
om de leeuwen te voeren?
690
00:37:08,850 --> 00:37:11,410
Weten ze niet hoe ze moeten jagen?
En voeden?
691
00:37:12,570 --> 00:37:15,700
De mens creëert beperkingen
waar dat niet mag zijn.
692
00:37:15,860 --> 00:37:17,500
Dit heet dienstbaarheid.
693
00:37:19,140 --> 00:37:20,340
Weet jij wat een leeuw zegt?
694
00:37:20,510 --> 00:37:21,630
als hij brult?
695
00:37:23,660 --> 00:37:24,870
“O Allah!
696
00:37:26,350 --> 00:37:29,990
‘Zorg ervoor dat ik niet aanval
aan iemand die welwillend handelt."
697
00:37:42,700 --> 00:37:43,810
Eet in vrede.
698
00:37:45,170 --> 00:37:46,700
Het is van het huis.
699
00:37:47,900 --> 00:37:49,220
Salam aleykoum.
700
00:38:13,250 --> 00:38:14,530
Pento!
701
00:38:17,660 --> 00:38:18,700
DUS?
702
00:38:18,860 --> 00:38:20,340
Heel grappig.
703
00:38:21,500 --> 00:38:23,380
Ik kreeg een gratis broodje.
704
00:38:27,660 --> 00:38:28,790
Wie is Salah?
705
00:38:29,190 --> 00:38:32,550
Een voormalige misdadiger die zich liet duwen
de baard, maar hij houdt de buurt vast.
706
00:38:33,160 --> 00:38:36,560
Ik ga je niet vertellen wat we over hem hebben.
Vroeger een grote klant.
707
00:38:38,730 --> 00:38:40,410
Heb je iets geleerd?
708
00:38:41,170 --> 00:38:42,730
Nou nee, ik heb niets geleerd.
709
00:38:47,130 --> 00:38:48,450
Issa, wat doe jij hier?
710
00:38:48,620 --> 00:38:50,100
Wat ben je aan het doen?
711
00:38:51,220 --> 00:38:52,500
Wat is dit?
712
00:38:52,660 --> 00:38:55,020
Je vader wil meer
dat je thuiskomt.
713
00:38:55,460 --> 00:38:56,700
Waar ga je heen?
714
00:38:59,540 --> 00:39:00,750
Mam, wat zei ze?
715
00:39:00,910 --> 00:39:02,910
Ze botste met je vader.
716
00:39:03,870 --> 00:39:05,440
Maar ze wil dat je naar huis komt.
717
00:39:05,590 --> 00:39:06,790
Is het waar?
718
00:39:06,960 --> 00:39:07,880
Ja.
719
00:39:08,680 --> 00:39:10,000
Wat zit erin?
720
00:39:11,330 --> 00:39:12,250
Oh!
721
00:39:12,400 --> 00:39:13,890
Je bent gek, Issa!
722
00:39:14,040 --> 00:39:15,930
Dat breng je niet mee naar huis!
723
00:39:16,770 --> 00:39:17,860
Issa!
724
00:39:20,220 --> 00:39:21,570
- Is hij niet agressief?
- Nee.
725
00:39:21,740 --> 00:39:23,100
- Mag ik hem aanraken?
- Ja.
726
00:39:23,260 --> 00:39:24,820
- Hij is zo schattig!
- Aandacht.
727
00:39:24,980 --> 00:39:26,380
Ik maak de foto.
728
00:39:26,550 --> 00:39:29,060
Snel, voordat hij daar geïrriteerd raakt.
729
00:39:33,910 --> 00:39:35,550
Ga je gang. Kom op, laten we gaan.
730
00:39:35,720 --> 00:39:36,990
Wat ga je ermee doen?
731
00:39:37,160 --> 00:39:38,080
Komen.
732
00:39:52,530 --> 00:39:54,580
We gaan toch de kleintjes van B5 controleren?
733
00:39:54,740 --> 00:39:56,580
Misschien weten ze het.
- Ja.
734
00:39:57,980 --> 00:39:59,660
BAC-geest, Pento, hè.
735
00:40:03,230 --> 00:40:04,190
Vertragen.
736
00:40:06,640 --> 00:40:07,510
Ze zijn er.
737
00:40:14,850 --> 00:40:17,760
- Daar zijn de bazen!
- Blijf daar, waar ga je heen?
738
00:40:18,370 --> 00:40:19,570
Blijf hier. Waar ging je heen?
739
00:40:19,720 --> 00:40:20,770
Waar ging je heen?
740
00:40:20,930 --> 00:40:23,060
Waar ging je heen? Waarom ren je?
741
00:40:23,210 --> 00:40:25,220
Goedemorgen.
We halen onze handen uit onze zakken.
742
00:40:25,380 --> 00:40:27,740
Heb ik handen
in de zakken?
743
00:40:27,900 --> 00:40:28,940
Ik praat tegen je!
744
00:40:29,100 --> 00:40:30,980
Schiet op.
745
00:40:33,590 --> 00:40:36,270
Blijf daar staan, kleine blondine.
Waarom ren je?
746
00:40:36,430 --> 00:40:37,270
Beweeg niet.
747
00:40:37,430 --> 00:40:38,430
Pento, zorg voor hem.
748
00:40:39,960 --> 00:40:41,560
Het is een politiecontrole.
749
00:40:41,710 --> 00:40:43,830
Ik geef je een veiligheidsonderzoek.
750
00:40:44,000 --> 00:40:45,640
Zit er iets in de zakken?
751
00:40:45,800 --> 00:40:46,680
Nee.
752
00:40:46,840 --> 00:40:48,130
Illegale stoffen?
753
00:40:48,280 --> 00:40:49,530
Ik praat tegen je!
754
00:40:49,680 --> 00:40:51,050
- Nee.
- Fijn om van je te horen.
755
00:40:51,210 --> 00:40:53,010
- Ben je daar klaar?
- O O!
756
00:40:53,170 --> 00:40:55,970
Ik heb geen bekendheid met jou gebruikt
noch gebrek aan respect.
757
00:40:56,770 --> 00:40:58,540
Er zijn veel aanstekers.
758
00:41:01,540 --> 00:41:03,220
- Is dat van jou?
- Ja.
759
00:41:03,390 --> 00:41:05,180
Betaalt u voor vervoer?
760
00:41:06,950 --> 00:41:09,310
Hoi! Als ik zoek, zoek ik.
761
00:41:09,470 --> 00:41:10,750
Ik maak mijn cheque af.
762
00:41:11,430 --> 00:41:14,200
Waar is de leeuw?
- Over welke leeuw heb je het met mij?
763
00:41:14,350 --> 00:41:16,190
We komen een leeuw zoeken.
764
00:41:16,360 --> 00:41:17,210
Er is geen leeuw.
765
00:41:17,280 --> 00:41:18,120
Neuk je.
766
00:41:18,280 --> 00:41:20,490
We verlagen onze stem, we kalmeren.
767
00:41:21,120 --> 00:41:24,090
Wat moet ik doen?
- Je gaat geneukt worden!
768
00:41:24,250 --> 00:41:26,690
Je bent 15, je gaat je mond houden!
769
00:41:28,460 --> 00:41:29,810
Wat is er aan de hand?
770
00:41:29,970 --> 00:41:32,260
Wat ben je aan het doen?
Is het verkeerd of wat?
771
00:41:32,420 --> 00:41:34,820
Hoe vaak
Zal ik je zeggen dat je naar huis moet komen?
772
00:41:34,980 --> 00:41:36,740
Is het verkeerd of wat?
773
00:41:36,910 --> 00:41:39,790
Kom je elke dag?
- Het spijt ons.
774
00:41:39,950 --> 00:41:42,470
- We dempen onze stem hier.
- Ik demp mijn stem niet!
775
00:41:42,630 --> 00:41:43,870
Ik ben thuis!
- We gaan weg.
776
00:41:44,030 --> 00:41:45,800
- Pardon.
- Er is geen "excuseer mij"!
777
00:41:45,950 --> 00:41:47,150
Is het verkeerd of wat?
778
00:41:48,520 --> 00:41:50,720
Je misbruikt onze kinderen
en je verontschuldigt je!
779
00:41:50,880 --> 00:41:52,680
Je zoon is aan het rennen
als hij de politie ziet.
780
00:41:52,850 --> 00:41:54,250
Waarom typ je het?
781
00:41:54,810 --> 00:41:55,840
Het is wat?
782
00:41:58,970 --> 00:42:02,330
Je bent een goede. Je maakt jezelf
goed en excuses?
783
00:42:02,500 --> 00:42:04,100
Dacht je dat we bij de SNCF werkten?
784
00:42:04,250 --> 00:42:05,540
Hebben wij niet het recht om beleefd te zijn?
785
00:42:05,690 --> 00:42:08,660
Als je beleefd wilt zijn, dan doe je dat
werken als lakei in een paleis.
786
00:42:08,830 --> 00:42:11,710
Zie jij kroonluchters en verguldsel?
Wij hebben altijd gelijk.
787
00:42:11,870 --> 00:42:13,660
En stop met je armband.
788
00:42:13,830 --> 00:42:15,670
Iedereen weet dat we een agent zijn.
789
00:42:32,130 --> 00:42:33,010
Ik heb het.
790
00:42:35,380 --> 00:42:36,580
Wij hebben hem vanochtend gezien.
791
00:42:37,420 --> 00:42:38,980
Het is kleine Issa.
792
00:42:39,710 --> 00:42:41,020
Kom op, laten we gaan.
793
00:43:09,100 --> 00:43:10,020
Het is de politie!
794
00:43:10,180 --> 00:43:11,500
Wat wil je?
795
00:43:11,660 --> 00:43:13,220
Open de deur, mevrouw.
796
00:43:15,260 --> 00:43:16,590
- Wat wil je?
- Goedemorgen.
797
00:43:16,750 --> 00:43:17,630
Goedemorgen.
798
00:43:17,790 --> 00:43:19,110
- Ik zoek Issa.
- Hij is er niet.
799
00:43:19,750 --> 00:43:21,270
- Waar is hij?
- Hij is weg.
800
00:43:21,440 --> 00:43:23,440
- Waar is hij heengegaan?
- Ik weet het niet.
801
00:43:23,600 --> 00:43:25,960
- Houd je hem niet in de gaten?
- Hij is er niet.
802
00:43:26,120 --> 00:43:27,560
Isa is er niet.
803
00:43:28,440 --> 00:43:30,680
Houd op, meneer.
- We controleren het en vertrekken.
804
00:43:30,850 --> 00:43:32,690
Stop of ik bel de echte politie.
805
00:43:32,850 --> 00:43:34,650
Ik ben de echte politie.
806
00:43:34,810 --> 00:43:36,410
U heeft geen mandaat.
807
00:43:36,570 --> 00:43:38,730
- Ik heb het niet nodig.
- Ik ken mijn rechten.
808
00:43:38,890 --> 00:43:40,610
U heeft geen mandaat.
- Waar is uw man?
809
00:43:40,780 --> 00:43:42,460
Waar is hij?
- Hij is er niet.
810
00:43:42,620 --> 00:43:45,020
We zagen hem vanochtend op het politiebureau.
Het was geen vreugde.
811
00:43:45,180 --> 00:43:48,230
- Zonder bevel kom je niet terug.
- Het is goed. Mevrouw.
812
00:43:48,380 --> 00:43:50,270
Laatste keer,
813
00:43:50,430 --> 00:43:51,920
We hadden een bevel van de rechter.
814
00:43:52,070 --> 00:43:53,360
Wij hebben een zoektocht gedaan.
815
00:43:53,510 --> 00:43:55,870
We hebben alle kasten opengemaakt.
816
00:43:56,040 --> 00:43:58,720
Wil je dat niet opnieuw beleven?
- Nee.
817
00:43:58,880 --> 00:44:01,120
We kijken of Issa er is.
818
00:44:01,280 --> 00:44:02,640
Als hij er niet is, gaan we weg.
819
00:44:07,170 --> 00:44:08,490
Spreek Frans.
820
00:44:08,650 --> 00:44:10,130
Spreek Frans, mevrouw!
821
00:44:10,290 --> 00:44:12,140
- Shh.
- Dat begrijp ik niet!
822
00:44:13,620 --> 00:44:14,820
Wij doen het zo. Ik kom.
823
00:44:20,940 --> 00:44:21,950
Verdomd...
824
00:44:22,470 --> 00:44:25,000
Ze weet niet eens waar haar kind is.
825
00:44:25,720 --> 00:44:27,950
Behalve dat ze gelijk heeft,
Wij hebben geen mandaat.
826
00:44:28,390 --> 00:44:30,080
Je zult nooit de BAC-spirit hebben.
827
00:44:30,920 --> 00:44:33,480
Waarvoor?
Omdat ik geen cowboy speel?
828
00:44:34,200 --> 00:44:36,640
Dat heb je niet precies begrepen,
wij spelen niet.
829
00:44:36,810 --> 00:44:39,130
Wie wil er een taart?
830
00:44:40,650 --> 00:44:42,530
- Hallo, kinderen.
- Goedemorgen.
831
00:44:42,690 --> 00:44:43,820
Waar is Issa?
832
00:44:43,980 --> 00:44:45,660
- Ik weet het niet.
- Is het waar?
833
00:44:45,810 --> 00:44:47,180
- Ja.
- Oké.
834
00:44:47,980 --> 00:44:49,460
Is de echte politie in orde?
835
00:44:49,630 --> 00:44:51,950
Dit is Issaka, mijn zoon. Het is Issa niet.
836
00:44:52,100 --> 00:44:53,390
Oké, ja.
837
00:44:53,540 --> 00:44:55,430
Kan ik het controleren?
- Ja.
838
00:45:08,650 --> 00:45:10,370
Ieder persoon op zijn beurt.
839
00:45:11,090 --> 00:45:12,930
- Oké.
- Het is de tontine.
840
00:45:13,090 --> 00:45:15,010
Oké. Goed.
841
00:45:15,460 --> 00:45:17,450
Sorry. Salam aleykoum.
842
00:45:17,620 --> 00:45:20,550
Kom op, tot ziens.
- Dank u, tot ziens, meneer.
843
00:45:20,940 --> 00:45:23,020
Je moet je zoon niet laten rondhangen.
844
00:45:23,190 --> 00:45:25,510
Als je niet wilt dat het wegglijdt!
- Je komt niet terug.
845
00:45:26,990 --> 00:45:28,070
Wat waren ze aan het doen?
846
00:45:28,590 --> 00:45:31,840
Een tontine. Een manier om te lenen
geld, zonder rente te betalen.
847
00:45:31,990 --> 00:45:34,000
Iedereen stort hetzelfde bedrag in.
848
00:45:34,160 --> 00:45:37,080
Eén persoon verzamelt de jackpot
voor iets belangrijks:
849
00:45:37,240 --> 00:45:39,160
de bruiloft van zijn dochter financieren,
850
00:45:39,530 --> 00:45:41,840
of een uitstapje naar het platteland
familie zien.
851
00:45:43,290 --> 00:45:44,930
We gaan het voetbalveld bekijken.
852
00:45:55,420 --> 00:45:56,710
Hij is daar.
853
00:45:56,870 --> 00:45:58,910
Kaki broek, grijs t-shirt.
854
00:45:59,390 --> 00:46:00,910
We slaan en we scheuren weg.
855
00:46:18,090 --> 00:46:19,330
Kom hier, jij.
856
00:46:22,610 --> 00:46:23,780
Wij hebben niets gedaan!
857
00:46:32,110 --> 00:46:33,270
Ga daar weg!
858
00:46:37,280 --> 00:46:38,880
Stelletje klootzakken!
859
00:46:39,030 --> 00:46:40,560
Ga daar weg!
860
00:46:41,890 --> 00:46:43,640
- Laat me gaan!
- Stop met bewegen!
861
00:46:43,810 --> 00:46:47,050
Verdwaal, klootzakken!
862
00:46:51,650 --> 00:46:54,250
Rennen, rennen!
863
00:46:54,420 --> 00:46:55,690
Issa, zet ze in de wind!
864
00:46:57,590 --> 00:46:58,620
Kom terug!
865
00:47:02,020 --> 00:47:02,910
Ah!
866
00:47:05,230 --> 00:47:07,200
Ga naar huis.
Neuk je!
867
00:47:08,240 --> 00:47:09,400
Stop!
868
00:47:22,700 --> 00:47:24,050
Als ik je betrap, jij!
869
00:47:49,930 --> 00:47:51,410
Stop!
870
00:47:51,570 --> 00:47:52,730
Beweeg niet!
871
00:47:52,890 --> 00:47:54,130
Ga op de grond!
872
00:47:54,290 --> 00:47:57,050
Geef je handen!
Laat je mij rennen? Jij flikker!
873
00:47:57,220 --> 00:47:58,180
Oh verdomd!
874
00:47:59,660 --> 00:48:00,700
Waar is de leeuw?
875
00:48:00,860 --> 00:48:02,070
Hij was in de kelder.
876
00:48:02,220 --> 00:48:04,060
- Welke kelder?
- Hij is weggelopen.
877
00:48:04,230 --> 00:48:05,780
Idioot!
878
00:48:05,950 --> 00:48:08,310
Waar is de leeuw?
- Hij is weggelopen!
879
00:48:08,470 --> 00:48:11,150
Hoe zo?
Waar is hij weggelopen? Waar is hij?
880
00:48:11,310 --> 00:48:12,230
Eh?
881
00:48:12,400 --> 00:48:13,510
Ga je gang, sta op.
882
00:48:14,280 --> 00:48:16,400
Sta op.
- Maak een back-up!
883
00:48:16,560 --> 00:48:18,520
Pento, zorg voor hem.
884
00:48:18,680 --> 00:48:20,960
Kom op, kom hier. Kom hier.
885
00:48:21,880 --> 00:48:23,120
Ga weg!
886
00:48:30,300 --> 00:48:31,900
Laat hem gaan! Hij heeft niets gedaan!
887
00:48:32,050 --> 00:48:33,140
Laat hem gaan!
888
00:48:33,300 --> 00:48:35,100
Verdwaal, kleine flikker!
889
00:48:36,070 --> 00:48:37,550
Ga weg!
890
00:48:37,710 --> 00:48:40,230
Kom op, ga weg!
891
00:48:47,160 --> 00:48:48,880
Ga weg, of ik schiet!
892
00:49:29,010 --> 00:49:30,090
Beweeg niet, stop!
893
00:49:46,190 --> 00:49:47,710
Geef, geef, geef!
894
00:49:49,350 --> 00:49:50,160
Verdomd...
895
00:49:54,800 --> 00:49:55,770
Oh verdomd...
896
00:50:09,570 --> 00:50:11,510
Verdorie, we worden hier gefilmd!
897
00:50:23,480 --> 00:50:24,440
Verdomd!
898
00:50:28,800 --> 00:50:30,770
Wat zijn we verdomme aan het doen?
899
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Hij ademt nog steeds.
900
00:50:33,970 --> 00:50:35,650
- Wat ben je aan het doen?
- Ik roep om hulp.
901
00:50:35,810 --> 00:50:39,260
Ben je dom of zo? Je gaat het ze vertellen
dat er een kind is neergeschoten?
902
00:50:42,740 --> 00:50:45,420
- We kunnen hem niet achterlaten.
- Wij zorgen ervoor.
903
00:50:45,580 --> 00:50:46,870
Eerst moet je de drone besturen.
904
00:50:47,020 --> 00:50:49,630
Maar er is daar een bewusteloos kind!
905
00:50:49,790 --> 00:50:51,590
Ik vertel je over Gwada, over mij,
906
00:50:51,750 --> 00:50:53,310
van jou, van ons team.
907
00:50:53,480 --> 00:50:56,190
Als de video uitkomt, zijn we verbrand.
908
00:50:56,360 --> 00:50:59,120
Doe wat ik je zeg.
We gaan uit elkaar.
909
00:51:03,480 --> 00:51:04,880
In de auto, jongens!
910
00:51:31,120 --> 00:51:32,040
Verdomd.
911
00:51:43,940 --> 00:51:45,660
Wij doen alles.
912
00:51:50,020 --> 00:51:51,190
Ik praat tegen jou, idioot!
913
00:52:01,320 --> 00:52:02,840
De politie heeft een fout gemaakt.
914
00:52:03,000 --> 00:52:03,880
Het is de BAC!
915
00:52:04,600 --> 00:52:06,960
Het is roze varken!
- Wat is het?
916
00:52:07,130 --> 00:52:08,010
Wij zaten op de grond
917
00:52:08,160 --> 00:52:10,770
rustig voetbal,
en ze namen Issa aan boord!
918
00:52:10,930 --> 00:52:13,530
Wat is
Kan het mij niets schelen?
919
00:52:13,690 --> 00:52:15,410
Hij doet gewoon domme dingen.
920
00:52:15,580 --> 00:52:17,380
- Hij heeft niets gedaan!
- Dat is alles.
921
00:52:17,540 --> 00:52:19,260
Je hebt nooit iets gedaan.
922
00:52:19,420 --> 00:52:21,260
Ga weg, jullie snotneuzen.
923
00:52:21,420 --> 00:52:23,420
- Ze hebben een flitsbal geschoten.
- Misschien is hij dood.
924
00:52:23,580 --> 00:52:25,030
- Serieus?
- Ja!
925
00:52:25,190 --> 00:52:26,390
Wie was daar nog meer?
926
00:52:26,550 --> 00:52:28,270
- Wij!
- Een drone filmde alles!
927
00:52:29,390 --> 00:52:31,240
- Een drone?
- Hij zag alles en filmde alles.
928
00:52:31,390 --> 00:52:32,170
Is het veilig?
929
00:52:32,240 --> 00:52:33,240
Ja!
930
00:52:33,400 --> 00:52:35,400
- Weet jij wie het is?
- Ja!
931
00:52:36,000 --> 00:52:38,160
- Lieg je niet?
- Ja!
932
00:52:38,320 --> 00:52:39,840
Ga het kantoor binnen.
933
00:52:41,650 --> 00:52:43,620
- Wil je iets eten?
- Ja!
934
00:52:53,660 --> 00:52:54,780
Oké, Pento...
935
00:52:54,950 --> 00:52:57,350
Houd de kleine,
we zijn over 5 minuten terug.
936
00:53:09,280 --> 00:53:10,440
Is hij daar, La Pince?
937
00:53:18,450 --> 00:53:19,540
Waar is hij?
938
00:53:20,260 --> 00:53:22,340
Achter. Ik zal het halen.
939
00:53:33,320 --> 00:53:35,110
Eh... Daar staat Chris, vooraan.
940
00:53:35,280 --> 00:53:36,960
- O ja?
- Hij is bij zijn vrienden.
941
00:53:37,120 --> 00:53:38,280
Ik kom.
942
00:53:47,810 --> 00:53:50,020
Wat is het,
dat stomme gezicht dat je trekt?
943
00:53:50,170 --> 00:53:52,010
- Gaat het goed met je of zo?
- Kalm? Kom op.
944
00:53:52,180 --> 00:53:53,450
Ik heb hier een probleem.
945
00:53:53,620 --> 00:53:54,980
Wat gebeurt er met je?
946
00:53:55,460 --> 00:53:57,620
Wat is jouw probleem?
- Ik zal het uitleggen.
947
00:53:58,910 --> 00:54:00,550
- Kan ik met je praten?
- Ga je gang.
948
00:54:01,470 --> 00:54:03,190
We hebben controle die overstroomd is.
949
00:54:03,990 --> 00:54:06,230
Microben hebben het verprutst,
Gwada haalde de flitser tevoorschijn
950
00:54:06,400 --> 00:54:07,670
en een kleintje had een knoedel.
951
00:54:07,840 --> 00:54:09,870
Oh ja, je maakt een grapje, Chris!
952
00:54:10,040 --> 00:54:11,880
- Je hebt het verpest. Wie is het?
-Issa.
953
00:54:12,040 --> 00:54:14,040
- Is hij in orde?
- Hij slaapt een beetje.
954
00:54:14,850 --> 00:54:16,120
Het komt goed.
955
00:54:16,730 --> 00:54:19,650
Dat is niet het probleem.
Een drone heeft ons gefilmd.
956
00:54:19,810 --> 00:54:21,660
Weet jij wie filmt met een drone?
957
00:54:21,810 --> 00:54:23,580
Nee, zo zie ik het niet.
958
00:54:23,740 --> 00:54:26,380
Ik wil het filmpje.
Ik zit in de problemen. Heb je het gevangen?
959
00:54:26,820 --> 00:54:28,020
Voer 2-3 telefoongesprekken.
960
00:54:28,180 --> 00:54:30,260
Je moet het vinden.
- Ga je gang, ik bel.
961
00:54:30,420 --> 00:54:31,950
Doe het maximale.
962
00:55:10,880 --> 00:55:12,190
Dus hoe is het?
963
00:55:13,080 --> 00:55:14,040
Hij is er niet.
964
00:55:16,040 --> 00:55:18,130
Je weet niet waar hij rondhangt,
kleine Buzz?
965
00:55:18,440 --> 00:55:21,560
Ik weet het niet. Ofwel naar de put,
of op het voetbalveld.
966
00:55:21,730 --> 00:55:23,240
Ik moet gaan kijken.
967
00:55:23,410 --> 00:55:25,970
Vraag het de jongens
om de BAC-auto te spotten.
968
00:55:26,210 --> 00:55:27,500
Het is een grijze 308.
969
00:55:27,650 --> 00:55:30,180
Ik wil het aan hun konten plakken.
- Oké.
970
00:55:58,810 --> 00:56:00,340
Wees voorzichtig, ik ga je op het rechte pad brengen.
971
00:56:00,490 --> 00:56:03,330
Ik weet. Wachten. Ik zal je op het rechte pad brengen.
972
00:56:05,100 --> 00:56:06,980
Dus... Wacht, zo.
973
00:56:07,150 --> 00:56:10,030
Ik kan je niet losmaken,
Ik heb de sleutels niet, verdomme.
974
00:56:11,190 --> 00:56:12,470
Het komt wel goed, toch?
975
00:56:13,110 --> 00:56:14,190
Hoor je mij?
976
00:56:18,360 --> 00:56:19,320
Aandacht.
977
00:56:19,480 --> 00:56:20,800
Dus.
- Au!
978
00:56:20,960 --> 00:56:21,920
O...
979
00:56:22,080 --> 00:56:23,840
Shh, kalm aan.
980
00:56:24,010 --> 00:56:25,250
Het is oké, het is oké.
981
00:56:27,770 --> 00:56:30,370
Ja. Ik weet.
982
00:56:33,660 --> 00:56:34,860
Wachten.
983
00:56:36,220 --> 00:56:37,140
Verdomd...
984
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Waar was je daar?
985
00:56:55,240 --> 00:56:57,000
Ik was bij de apotheek.
986
00:56:57,160 --> 00:56:58,640
Is hij wakker geworden?
987
00:56:59,010 --> 00:57:00,970
Hij zit in de problemen.
Maak het los.
988
00:57:01,130 --> 00:57:02,770
We hebben de informatie over de drone.
989
00:57:03,420 --> 00:57:04,530
Maak het los.
990
00:57:13,380 --> 00:57:14,750
Wat ben je aan het doen?
991
00:57:14,910 --> 00:57:16,030
- Hij blijft hier.
- Wat ben je aan het doen?
992
00:57:16,190 --> 00:57:18,400
- Hij blijft hier.
- Wat, met hen?
993
00:57:18,550 --> 00:57:20,040
Ja. Kom op.
994
00:57:22,160 --> 00:57:23,560
Hij moet naar het ziekenhuis.
995
00:57:23,720 --> 00:57:25,440
We gaan er niet mee sjouwen.
Beklimmen.
996
00:57:25,890 --> 00:57:27,600
Hij is daar veilig.
997
00:57:40,660 --> 00:57:42,140
Beweeg niet!
998
00:57:42,310 --> 00:57:43,300
Blijf daar!
999
00:57:43,470 --> 00:57:44,910
Beweeg niet, zeg ik je!
1000
00:57:45,060 --> 00:57:46,550
Open de deur!
1001
00:57:48,150 --> 00:57:49,510
Gwada, zorg voor de drone!
1002
00:58:12,700 --> 00:58:13,580
Er is geen kaart!
1003
00:58:16,790 --> 00:58:19,830
Chris, geef niet op, hij is het
wie heeft de kaart! Hoor je mij?
1004
00:58:45,820 --> 00:58:47,580
Ik ben die kleine klootzak kwijtgeraakt.
1005
00:58:48,140 --> 00:58:49,670
We ontmoeten elkaar in het winkelcentrum.
1006
00:58:52,910 --> 00:58:53,950
Hij is niet verdwenen,
1007
00:58:54,110 --> 00:58:55,590
dat is niet mogelijk.
1008
00:58:57,320 --> 00:58:59,280
Ik weet het zeker
dat ze via de B11 zijn gegaan.
1009
00:59:07,970 --> 00:59:10,690
Weet je zeker dat we het goed hebben gedaan?
om hem bij deze jongens achter te laten?
1010
00:59:10,850 --> 00:59:12,410
Maak je geen zorgen, ik heb het je verteld.
1011
00:59:34,640 --> 00:59:35,880
Is hij daar, Salah?
1012
00:59:36,040 --> 00:59:37,320
Salah!
1013
00:59:37,490 --> 00:59:38,960
Er is een kleintje naar je op zoek.
1014
00:59:40,610 --> 00:59:43,690
Ik zit in de problemen.
De politie wil mij pakken.
1015
00:59:43,850 --> 00:59:45,180
Wat is er gebeurd?
1016
00:59:47,020 --> 00:59:48,900
Kalmeer, kom op adem.
1017
00:59:49,060 --> 00:59:50,940
Kom zitten, kom op.
1018
00:59:52,740 --> 00:59:54,150
Alsjeblieft, kalmeer.
1019
01:00:00,190 --> 01:00:01,190
Hallo?
1020
01:00:01,800 --> 01:00:02,840
Ja.
1021
01:00:04,280 --> 01:00:05,360
Wat?
1022
01:00:07,600 --> 01:00:09,400
Ga je gang, oké.
- Is die er? Is er oké?
1023
01:00:09,570 --> 01:00:10,970
Hebben ze de kleine gevonden?
1024
01:00:11,690 --> 01:00:13,240
Hij ging naar Salah.
1025
01:00:13,610 --> 01:00:14,650
O nee...
1026
01:00:14,810 --> 01:00:17,300
Hij niet... Op zijn hoofd...
Kom op, laten we gaan!
1027
01:00:17,450 --> 01:00:18,290
Zien?
1028
01:00:19,050 --> 01:00:21,820
Heilige shit!
Het moest op ons vallen!
1029
01:00:27,590 --> 01:00:28,990
Hij mag niet ver weg zijn.
1030
01:00:32,350 --> 01:00:33,390
Wat zijn ze verdomme aan het doen?
1031
01:00:37,680 --> 01:00:39,200
Het kind is er, laten we gaan.
1032
01:00:39,360 --> 01:00:40,800
Daar gaan we.
- Wachten.
1033
01:00:40,970 --> 01:00:43,770
- Daar is hij, het kind!
- Ik bel La Pince!
1034
01:00:43,920 --> 01:00:45,730
Hoe denk je dat je het terug kunt krijgen?
1035
01:00:48,330 --> 01:00:50,490
Dit gaat ons veel kosten, verdomme.
1036
01:00:52,220 --> 01:00:53,460
Salam aleykoum.
1037
01:00:53,620 --> 01:00:55,100
Aleykoum salam.
1038
01:00:58,500 --> 01:01:01,030
Buzz, gaat het, broertje? GOED?
1039
01:01:04,270 --> 01:01:06,280
Je hebt iets dat mij interesseert.
1040
01:01:08,880 --> 01:01:11,720
We kunnen de BAC omlaag brengen
met deze video, als we willen.
1041
01:01:15,690 --> 01:01:16,890
Maak je geen zorgen.
1042
01:01:35,560 --> 01:01:38,230
Als we slim zijn,
wij kunnen ze laten zingen.
1043
01:01:39,160 --> 01:01:42,080
Deze bastaardagenten
uit onze handen zal eten.
1044
01:01:45,840 --> 01:01:47,770
Altijd te hebben
jouw duistere ideeën, jij.
1045
01:01:52,130 --> 01:01:53,290
Wees voorzichtig, Salah.
1046
01:01:54,620 --> 01:01:56,060
Wees niet te dom tegen mij.
1047
01:01:57,260 --> 01:01:59,220
Ik kan je leven verpesten.
1048
01:02:03,030 --> 01:02:04,990
De hond blaft
als hij niet kan bijten.
1049
01:02:05,150 --> 01:02:06,510
Breek je ballen niet.
1050
01:02:06,670 --> 01:02:08,710
Speel de verdomde video voor ons af.
1051
01:02:09,030 --> 01:02:10,110
Hé, Salah.
1052
01:02:10,760 --> 01:02:12,310
Wij zijn hier om dit probleem op te lossen.
1053
01:02:12,480 --> 01:02:15,600
Wat er is gebeurd, dat wil ik niet
dat dit met mijn broertje zou gebeuren.
1054
01:02:15,840 --> 01:02:17,960
Iedereen kent ons
in de buurt.
1055
01:02:19,320 --> 01:02:21,200
Eh? Wij zijn goede mensen.
1056
01:02:21,370 --> 01:02:23,090
Zeg het, kleine Buzz!
1057
01:02:33,420 --> 01:02:35,870
Salam aleykoum, Salah.
1058
01:02:36,310 --> 01:02:37,620
- Aleykoum salam.
- Hoe is het met je?
1059
01:02:37,790 --> 01:02:39,750
- Jij ook?
- We zullen niet lang praten.
1060
01:02:40,190 --> 01:02:41,240
Wat wil je?
1061
01:02:41,790 --> 01:02:43,710
Dat ik iets voor je kan repareren?
1062
01:02:45,200 --> 01:02:47,920
Het zijn niet eens jouw verhalen,
eigenlijk, dat.
1063
01:02:48,080 --> 01:02:50,810
Geef de video,
en iedereen gaat terug naar zijn spullen.
1064
01:02:50,960 --> 01:02:52,400
Ben jij daar ook voor gekomen?
1065
01:02:52,570 --> 01:02:54,850
Heb je rug?
- Natuurlijk.
1066
01:02:55,000 --> 01:02:57,210
Je maakt ruzie met alle kleintjes.
1067
01:02:57,570 --> 01:03:00,300
Er zullen rellen zijn,
Het is niet goed voor mijn bedrijf.
1068
01:03:00,460 --> 01:03:01,290
Waar bent u naar op zoek?
1069
01:03:02,010 --> 01:03:03,180
Ga terug en verkoop je vergif.
1070
01:03:03,340 --> 01:03:05,220
Nu heb je het over vergif?
1071
01:03:05,380 --> 01:03:08,140
Je gedraagt je als een imam tegenover anderen.
Ik ken jou.
1072
01:03:08,300 --> 01:03:09,140
Oké?
1073
01:03:09,350 --> 01:03:11,750
Houd op met je als Robin Hood te gedragen.
1074
01:03:11,910 --> 01:03:14,110
Mijn broeders, als jullie niet consumeren,
1075
01:03:14,910 --> 01:03:17,030
Ik nodig u uit om het pand te verlaten.
1076
01:03:21,480 --> 01:03:22,560
Hij wil niets weten.
1077
01:03:28,650 --> 01:03:29,980
Wat speel je?
1078
01:03:30,130 --> 01:03:30,980
Hm?
1079
01:03:31,290 --> 01:03:33,020
Wil jij sheriff worden?
1080
01:03:34,100 --> 01:03:36,340
Als ik bel,
je bent genaaid S.
1081
01:03:37,020 --> 01:03:38,820
Ik sluit je waardeloze winkel.
1082
01:03:39,190 --> 01:03:40,040
Hm?
1083
01:03:40,110 --> 01:03:43,430
Je garagemoskee met je Mongolen.
Voltooid.
1084
01:03:44,430 --> 01:03:46,230
Morgen kom ik bij jou thuis!
1085
01:03:46,400 --> 01:03:49,200
Ik til je op
in het bijzijn van je vrouw en dochter, begrepen?
1086
01:03:53,360 --> 01:03:55,480
Jij komt met mij mee!
1087
01:03:55,640 --> 01:03:56,930
Oh oh oh!
1088
01:03:57,080 --> 01:03:58,970
Geef je handen!
1089
01:04:01,570 --> 01:04:03,170
Stop! Stop!
1090
01:04:03,340 --> 01:04:06,140
-Chris!
- Geef je handen, ik zeg het je, jij!
1091
01:04:06,300 --> 01:04:08,460
Hé, Chris! Oh! Laat hem gaan!
1092
01:04:08,860 --> 01:04:11,100
Je gaat te ver!
- Je breekt mijn ballen!
1093
01:04:15,950 --> 01:04:17,110
Wat is het?
1094
01:04:18,150 --> 01:04:19,550
Ik ben de wet!
1095
01:04:21,270 --> 01:04:22,670
Wat?
1096
01:04:22,840 --> 01:04:23,920
Wat ga je doen?
1097
01:04:24,080 --> 01:04:25,880
Kunnen we praten, Salah?
1098
01:04:26,040 --> 01:04:27,480
Kunnen we praten?
1099
01:04:30,850 --> 01:04:31,970
Kom met mij mee.
1100
01:04:50,470 --> 01:04:52,800
Toen we de leeuwendief vonden,
1101
01:04:53,200 --> 01:04:56,120
we wilden hem ondervragen
en we werden gepakt.
1102
01:04:56,920 --> 01:04:58,200
We waren overweldigd.
1103
01:04:58,920 --> 01:05:02,730
Niemand wilde hem pijn doen,
maar er ging een flitsbal af.
1104
01:05:02,890 --> 01:05:04,810
Het was onbedoeld. Geloof me.
1105
01:05:04,970 --> 01:05:06,210
Onvrijwillig?
1106
01:05:06,930 --> 01:05:08,810
Wat leg je mij uit?
1107
01:05:10,180 --> 01:05:11,210
Dat het een ongeluk is?
1108
01:05:12,940 --> 01:05:14,620
Het is niet jouw schuld?
1109
01:05:14,860 --> 01:05:16,140
Zoals gewoonlijk, wat.
1110
01:05:16,500 --> 01:05:19,070
Wij vertrouwen u wapens toe,
je weet niet hoe je het moet gebruiken.
1111
01:05:19,510 --> 01:05:20,870
Is het pech?
1112
01:05:21,030 --> 01:05:22,670
Dat is niet wat ik je vertel.
1113
01:05:23,030 --> 01:05:25,640
Maar als deze video uitkomt,
Het gaat in brand steken.
1114
01:05:26,240 --> 01:05:29,280
Wat als ze gelijk hadden?
om hun woede te uiten?
1115
01:05:29,440 --> 01:05:31,120
De enige manier
gehoord worden.
1116
01:05:32,080 --> 01:05:34,370
Waar was hun woede in 2005 voor?
1117
01:05:35,050 --> 01:05:35,900
Niets!
1118
01:05:35,970 --> 01:05:37,770
Ze hebben de auto's in brand gestoken.
1119
01:05:37,930 --> 01:05:40,890
Ze vernielden de bushokjes.
En wat nu?
1120
01:05:41,060 --> 01:05:41,850
Een paal?
1121
01:05:42,370 --> 01:05:44,620
Er is geen bankje om op te zitten, niets.
1122
01:05:44,780 --> 01:05:46,460
Het werkte averechts op jou.
1123
01:05:47,180 --> 01:05:49,510
Het ergste,
het is dat het niemand iets kan schelen.
1124
01:06:19,470 --> 01:06:21,220
Laat mij dit uitzoeken.
1125
01:06:23,140 --> 01:06:24,150
Hoe gaat het met de kleine?
1126
01:06:25,430 --> 01:06:27,390
Hij komt hier doorheen, hij wordt beter.
1127
01:06:27,990 --> 01:06:29,560
- Weet je het zeker?
- Hij is beter.
1128
01:06:36,850 --> 01:06:39,010
Ik wil je vertrouwen.
1129
01:06:41,450 --> 01:06:43,730
Maar je zult het niet vermijden
woede en geschreeuw.
1130
01:07:46,810 --> 01:07:49,690
Oproep aan alle eenheden.
Dit is geen grap.
1131
01:07:49,850 --> 01:07:52,660
Er werd een leeuwenwelp gezien
in de moestuin aan de rue Degas.
1132
01:07:53,060 --> 01:07:56,020
BAC voor Centraal,
we zijn in de buurt, we nemen.
1133
01:08:08,580 --> 01:08:10,180
Kom op!
1134
01:08:10,340 --> 01:08:13,300
Farao, kom op! Ach, goed, goed.
1135
01:08:18,070 --> 01:08:18,870
Zoro!
1136
01:08:19,710 --> 01:08:21,160
Kijk wie ik je breng.
1137
01:08:21,310 --> 01:08:24,000
Ik zei toch dat je mijn woord had.
- Hij heeft mijn kleintje teruggebracht.
1138
01:08:24,150 --> 01:08:25,200
Shh, shh, shh.
1139
01:08:25,360 --> 01:08:27,640
Voorzichtig.
- O, mijn Johnny.
1140
01:08:27,800 --> 01:08:29,280
Wie is het, hè?
1141
01:08:29,440 --> 01:08:31,440
Is het papa?
- Kom, mijn zoon.
1142
01:08:31,600 --> 01:08:34,170
- Is het papa?
- Kom snel, mijn zoon.
1143
01:08:34,330 --> 01:08:36,130
Daar ga je... Langzaam.
1144
01:08:38,540 --> 01:08:40,700
Ah, het gaat goed met je. Je bent daar gelukkig.
1145
01:08:41,260 --> 01:08:44,180
Kom je blij thuis?
Kom op, kom op.
1146
01:08:49,710 --> 01:08:52,750
Ik heb de kleine voor je meegenomen.
Hij gaat zich verontschuldigen, toch?
1147
01:08:52,910 --> 01:08:54,310
Zeg je sorry?
- Pardon.
1148
01:08:54,480 --> 01:08:57,040
Wat is er met je gebeurd,
mijn vriendje?
1149
01:08:57,190 --> 01:09:00,160
- Hij gleed een beetje uit.
- Niet slecht voor een glijbaan.
1150
01:09:00,330 --> 01:09:02,730
Ik zal hem iets uitleggen.
1151
01:09:02,890 --> 01:09:05,880
Wij komen naar de stad
circus te doen.
1152
01:09:06,050 --> 01:09:08,690
Om je te laten zien wat het is,
met de dieren.
1153
01:09:08,850 --> 01:09:10,250
Jij, jij verwent ze,
het is niet goed.
1154
01:09:10,420 --> 01:09:13,660
Dit zijn dingen die je niet moet doen.
Ik zal niet in jouw stad werken.
1155
01:09:13,820 --> 01:09:15,460
Kom met mij mee daar.
1156
01:09:19,220 --> 01:09:22,150
- Hé, wat ben je aan het doen?
-Zorro, stop!
1157
01:09:25,710 --> 01:09:26,910
Hij is niet blij!
1158
01:09:27,080 --> 01:09:28,440
Hou op met je grappen!
1159
01:09:29,760 --> 01:09:30,880
Zie jij Johnny's vader?
1160
01:09:31,040 --> 01:09:32,360
Haal hem daar weg!
1161
01:09:32,520 --> 01:09:33,440
Haal het kind eruit!
1162
01:09:35,120 --> 01:09:36,890
- Haal hem eruit, of ik steek je leeuw aan.
- Kalmeer.
1163
01:09:42,540 --> 01:09:44,140
Maak je niet kwaad, jij!
1164
01:09:46,260 --> 01:09:47,860
Hé, zie je het?
1165
01:09:48,020 --> 01:09:49,350
Hij is blij!
1166
01:09:49,500 --> 01:09:50,750
Haal het kind eruit!
1167
01:09:50,900 --> 01:09:52,910
Kijk, ik steek hem aan, jouw leeuw!
1168
01:09:53,070 --> 01:09:56,390
Ik geloof het niet! Het is een grap.
1169
01:09:56,560 --> 01:09:58,870
- Haal dat kind eruit!
- Het is een grap!
1170
01:09:59,030 --> 01:10:02,560
Haal het eruit! Is dit een grap?
Haal het eruit, of ik steek het aan.
1171
01:10:02,720 --> 01:10:04,840
Het is gewoon voor de lol!
1172
01:10:05,010 --> 01:10:06,760
Het is een grap.
- Ja.
1173
01:10:06,930 --> 01:10:08,240
Breng je vuurwerk binnen.
1174
01:10:08,410 --> 01:10:11,890
Het is een grap,
het is gewoon voor de lol.
1175
01:10:13,650 --> 01:10:16,100
Je bent een echte narvalo.
- Jij bent het!
1176
01:10:16,260 --> 01:10:18,220
Het is oké, ga naar huis.
1177
01:10:18,380 --> 01:10:20,300
Kom op, tot de volgende keer!
1178
01:10:20,460 --> 01:10:23,500
- Fuck jou!
- Kom op, ciao!
1179
01:10:54,620 --> 01:10:56,020
Kom op, kerel.
1180
01:10:56,910 --> 01:10:57,940
Kom op.
1181
01:11:01,150 --> 01:11:02,240
Hoe is het met je?
1182
01:11:03,110 --> 01:11:04,800
Je hebt nu meer pijn, nietwaar?
1183
01:11:05,520 --> 01:11:06,680
Laat me eens kijken.
1184
01:11:07,160 --> 01:11:08,560
Het is gewoon een beetje rood.
1185
01:11:09,920 --> 01:11:11,240
Het komt wel goed, toch?
1186
01:11:16,570 --> 01:11:18,210
Je zult naar mij luisteren.
1187
01:11:21,020 --> 01:11:22,570
Hoe heb je dit jezelf aangedaan?
1188
01:11:23,860 --> 01:11:24,900
Hm?
1189
01:11:25,670 --> 01:11:28,510
Wanneer wij u vragen,
Wat ga je antwoorden?
1190
01:11:30,060 --> 01:11:31,430
Weet jij wat je moet antwoorden?
1191
01:11:32,790 --> 01:11:34,630
Je gaat zeggen dat je gevallen bent.
1192
01:11:35,230 --> 01:11:36,070
Weet jij waarom?
1193
01:11:38,270 --> 01:11:41,640
Omdat je jezelf niet kunt helpen
om domme dingen te doen.
1194
01:11:42,360 --> 01:11:44,250
Je komt dus in de problemen.
1195
01:11:46,720 --> 01:11:47,550
Het is jouw schuld,
1196
01:11:47,610 --> 01:11:48,650
heb je het begrepen?
1197
01:11:49,290 --> 01:11:52,220
Je hebt dit jezelf aangedaan, kijk mij aan!
1198
01:11:54,690 --> 01:11:56,380
Kom op, vertel het me.
1199
01:11:57,550 --> 01:11:58,950
Wat heb je jezelf aangedaan?
1200
01:12:01,020 --> 01:12:03,750
Ik kan je niet horen!
- Ik viel...
1201
01:12:04,270 --> 01:12:06,390
Daar ga je. Wiens schuld is het?
1202
01:12:06,550 --> 01:12:08,230
Het is mijn schuld.
1203
01:12:08,400 --> 01:12:09,190
Akkoord.
1204
01:12:09,910 --> 01:12:12,520
Hij begrijpt het, laat hem binnen.
1205
01:12:13,730 --> 01:12:15,040
Ga weg en ga terug.
1206
01:12:15,200 --> 01:12:17,120
Ga daar weg.
- Hij begreep het!
1207
01:12:18,250 --> 01:12:19,370
Kom op, ga daar weg!
1208
01:12:26,620 --> 01:12:29,100
Wat wil je?
- Hou op hem kwaad te maken.
1209
01:12:29,260 --> 01:12:31,550
- Ik hou niet van de manier waarop je tegen me praat.
- Oh?
1210
01:12:32,950 --> 01:12:34,260
Heeft hij je de video gegeven?
1211
01:12:35,230 --> 01:12:36,270
Ja of zo?
1212
01:12:36,430 --> 01:12:37,710
- Ik heb het.
- Gegeven.
1213
01:12:38,560 --> 01:12:39,800
Nee, fuck jij.
1214
01:12:39,960 --> 01:12:43,200
- Wat zei je? Wat zei je?
- Het is goed! Oh!
1215
01:12:43,360 --> 01:12:45,160
Het filmpje is er.
1216
01:12:45,320 --> 01:12:47,440
Niemand zal het zien, maar ik zal het bewaren.
1217
01:12:48,890 --> 01:12:51,330
- Dat past bij mij.
- Waar gaat het heen?
1218
01:12:51,490 --> 01:12:52,690
Waar is dit geregeld?
1219
01:12:53,530 --> 01:12:55,260
Je staat onder mijn bevel!
1220
01:12:55,410 --> 01:12:57,210
- Het is allemaal voorbij.
- Herhalen?
1221
01:12:57,380 --> 01:12:58,930
Je bent te dichtbij.
1222
01:13:00,940 --> 01:13:02,300
Wat denk je?
1223
01:13:02,470 --> 01:13:04,830
Ik heb de ladder niet beklommen
terwijl je pik zuigt.
1224
01:13:06,470 --> 01:13:07,990
Als ik de BAC beheer,
1225
01:13:08,150 --> 01:13:10,630
niemand komt bovenop mij!
- Ga achteruit.
1226
01:13:10,790 --> 01:13:11,920
Hoi! Chris!
1227
01:13:12,560 --> 01:13:13,670
Wat gebeurt er daar met jou?
1228
01:13:13,840 --> 01:13:16,320
Hij is een verrader, die klootzak.
1229
01:13:16,960 --> 01:13:20,200
Hij wacht daar gewoon op, om een rapport te maken
op ons gezicht bij de IGPN.
1230
01:13:22,210 --> 01:13:23,250
Weet je wat?
1231
01:13:23,650 --> 01:13:24,650
Ik ben niet de Mongool
1232
01:13:24,810 --> 01:13:26,810
die een kind neerschiet.
- Stil.
1233
01:13:28,780 --> 01:13:29,700
Laat mij het afhandelen.
1234
01:13:30,660 --> 01:13:34,150
Zelfs als hij je de video geeft,
Ga je hem beletten te praten?
1235
01:13:36,510 --> 01:13:41,230
Als je je video vrijgeeft, zal dat ook zo zijn
tricard door alle politie in Frankrijk.
1236
01:13:42,150 --> 01:13:43,470
Denk goed na!
1237
01:15:13,660 --> 01:15:16,030
- Salam aleykoum, mam.
- Aleykoum salam.
1238
01:15:17,830 --> 01:15:19,790
Hoe is het met je?
Ze antwoordt in het Bambara.
1239
01:15:19,950 --> 01:15:21,470
Ja, het is oké.
1240
01:15:21,630 --> 01:15:23,920
Nee, het is oké, ik heb gegeten.
1241
01:15:24,080 --> 01:15:25,680
Ik at, snel.
1242
01:15:25,840 --> 01:15:28,160
Ik heb niet zoveel honger, ik ben moe.
1243
01:15:28,330 --> 01:15:30,170
Alleen dat.
1244
01:15:33,330 --> 01:15:35,610
Pa, ze laat me niet spelen!
1245
01:15:35,770 --> 01:15:37,290
Je liet haar spelen.
1246
01:15:37,940 --> 01:15:39,340
Goedemorgen.
- Verlaat mij.
1247
01:15:39,490 --> 01:15:41,300
Het is oké, ik rond het af.
1248
01:15:41,460 --> 01:15:43,460
Breng de kleintjes naar bed, alstublieft.
1249
01:15:43,620 --> 01:15:46,110
Oké, meiden,
je gaat naar bed.
1250
01:15:46,260 --> 01:15:48,070
De meisjes hebben ruzie.
1251
01:15:48,230 --> 01:15:49,910
Jij gaat naar bed!
1252
01:15:50,070 --> 01:15:52,920
- Ik haal het hoofd van je Barbie eraf.
- Bonnie, stop!
1253
01:15:53,510 --> 01:15:54,750
Laten we hiermee stoppen.
1254
01:15:54,920 --> 01:15:56,760
- Ik was aan het spelen!
- Ze heeft nu drie keer gespeeld.
1255
01:15:56,920 --> 01:15:57,800
Ga naar bed.
1256
01:15:57,960 --> 01:16:01,410
- Nee, ik heb mijn spel nog niet afgemaakt.
- Naar bed.
1257
01:16:05,330 --> 01:16:07,770
Sla niet op de trap!
- Het maakt mij niet uit!
1258
01:16:26,920 --> 01:16:28,160
Nee, het is oké.
1259
01:17:38,360 --> 01:17:39,850
Hallo, grote jongen, alles goed met je?
1260
01:17:41,610 --> 01:17:42,970
Was school goed?
1261
01:17:44,610 --> 01:17:46,220
Wat heb je gedaan?
1262
01:18:46,930 --> 01:18:48,330
Wil je iets drinken?
1263
01:18:50,290 --> 01:18:51,100
Eh...
1264
01:18:53,850 --> 01:18:56,180
Ik zou een Perrier kunnen hebben,
alsjeblieft?
1265
01:19:05,190 --> 01:19:06,190
Hoe is het met je?
1266
01:19:07,230 --> 01:19:08,080
Jij ook?
1267
01:19:13,960 --> 01:19:15,250
BEDANKT.
- Het was niets.
1268
01:19:20,050 --> 01:19:21,820
Thuis even tot rust gekomen?
1269
01:19:24,420 --> 01:19:25,420
Jij ook?
1270
01:19:27,420 --> 01:19:28,300
Ja.
1271
01:19:32,740 --> 01:19:35,270
Ik heb mijn zoon gebeld, alsjeblieft,
Ik heb dingen gedaan.
1272
01:19:37,190 --> 01:19:38,630
Hoe is het met je? Is hij in orde?
1273
01:19:39,350 --> 01:19:40,470
Ja.
1274
01:19:42,150 --> 01:19:43,960
Heeft u geen kinderen?
1275
01:19:46,040 --> 01:19:47,280
Nog niet.
1276
01:19:48,410 --> 01:19:50,090
Je zult zien, het is cool.
1277
01:19:54,330 --> 01:19:55,340
Nou...
1278
01:20:00,900 --> 01:20:03,140
Ik ken de trigger van een flitsbal.
1279
01:20:03,660 --> 01:20:05,870
Ik weet dat we niet kunnen schieten
per ongeluk.
1280
01:20:09,310 --> 01:20:11,430
Dat is niet wat ik zei
tegen Salah, maar...
1281
01:20:11,960 --> 01:20:13,550
Wat is er met je gebeurd?
1282
01:20:19,690 --> 01:20:22,000
Ik weet het niet. Ik heb het verpest.
1283
01:20:24,210 --> 01:20:26,890
Ik wist dat het mij zou overkomen,
Ik ben op scherp.
1284
01:20:28,810 --> 01:20:31,700
En daar, al die kinderen die schreeuwen...
1285
01:20:35,710 --> 01:20:37,510
Ik verloor mijn geduld.
1286
01:20:40,830 --> 01:20:43,440
Ik verloor mijn geduld,
Ik verloor mijn geduld.
1287
01:20:47,000 --> 01:20:49,320
Is het hun schuld? Ben je serieus?
1288
01:20:50,560 --> 01:20:53,600
We werden overweldigd door kinderen.
1289
01:20:53,770 --> 01:20:56,210
Je hebt hem neergeschoten,
hij was geboeid.
1290
01:20:56,370 --> 01:20:59,530
- Het spijt me van Issa.
- Heb je spijt?
1291
01:21:01,020 --> 01:21:02,420
Sorry waarvoor?
1292
01:21:04,340 --> 01:21:06,180
Heb je hem verteld dat het je spijt?
1293
01:21:06,980 --> 01:21:10,020
Nee, je vond Chris wel leuk.
Wij verontschuldigen ons nooit, toch?
1294
01:21:13,030 --> 01:21:14,560
Ik zal je iets vertellen.
1295
01:21:15,080 --> 01:21:16,550
Dit is de ergste dag van mijn leven.
1296
01:21:16,720 --> 01:21:19,640
Ik ben hier nog geen 24 uur geweest
met jou en Chris, de andere idioot.
1297
01:21:20,600 --> 01:21:23,360
Je maakt een grapje. Je bent serieus aan het verpesten.
1298
01:21:26,570 --> 01:21:29,100
Je bent net aangekomen
En jij wilt ons de les lezen?
1299
01:21:29,690 --> 01:21:30,890
Hm?
1300
01:21:32,090 --> 01:21:34,140
Als wij niet zo waren,
wij zouden opgegeten worden.
1301
01:21:34,300 --> 01:21:36,140
Heb je het BAC-nachtteam gezien?
1302
01:21:36,300 --> 01:21:40,020
Ze rusten zichzelf uit als Rambos.
Wij zijn de enigen die gerespecteerd worden.
1303
01:21:43,030 --> 01:21:44,790
Over welk respect heb je het?
1304
01:21:44,950 --> 01:21:46,630
De mensen hier zijn bang voor je.
1305
01:21:46,790 --> 01:21:48,270
Ik kom ook van hier.
1306
01:21:49,910 --> 01:21:52,360
Jij stapt uit.
We zijn hier al 10 jaar.
1307
01:21:54,160 --> 01:21:55,650
Dit is ons leven.
1308
01:22:16,150 --> 01:22:17,270
Weet je wat?
1309
01:22:23,800 --> 01:22:24,720
Bewaar het.
1310
01:22:26,960 --> 01:22:28,490
Doe wat je moet doen.
1311
01:23:04,290 --> 01:23:05,690
Alles op Harouna!
1312
01:23:07,130 --> 01:23:09,130
Alles op Boudlal! Alles op Boudlal!
1313
01:23:10,460 --> 01:23:11,970
Alles over Youssouf, jongens!
1314
01:23:28,480 --> 01:23:29,760
Daar zijn de bazen!
1315
01:23:30,840 --> 01:23:32,210
Verbergen!
1316
01:23:48,060 --> 01:23:50,070
- Hé, ziektekiemen!
- Er is roze varken!
1317
01:23:50,230 --> 01:23:51,070
Kom kijken.
1318
01:23:51,990 --> 01:23:54,630
Wat ben je aan het doen?
- We zijn hier, we hebben het moeilijk.
1319
01:23:54,790 --> 01:23:57,470
- Was er meer ruimte bij Club Med?
- Nee.
1320
01:23:58,960 --> 01:24:01,720
Wat doet het roze varken?
1321
01:24:01,880 --> 01:24:02,920
Het is goed. Ga spelen.
1322
01:24:16,140 --> 01:24:17,660
Ga weg!
1323
01:24:18,300 --> 01:24:19,140
Hoi!
1324
01:24:23,220 --> 01:24:25,190
Ga je gang, begin daar!
1325
01:24:51,580 --> 01:24:52,420
Jongens!
1326
01:24:52,590 --> 01:24:53,590
Ze zijn er!
1327
01:25:08,240 --> 01:25:09,930
Klootzak! Kom op, ga weg!
1328
01:25:13,410 --> 01:25:14,930
Stop! Stop!
1329
01:25:22,830 --> 01:25:24,380
We laten ze spelen, deze Mongolen.
1330
01:25:24,900 --> 01:25:26,540
Rollen! Rol, rol!
1331
01:25:26,700 --> 01:25:28,470
Ga weg, jij! Gewist!
1332
01:25:28,630 --> 01:25:30,030
Ga weg!
1333
01:25:31,550 --> 01:25:33,510
Daarna is het je moeder die zal huilen.
1334
01:26:17,130 --> 01:26:19,650
Hé, de kleintjes laten ons niet gaan
sinds een tijdje geleden.
1335
01:26:22,900 --> 01:26:24,340
Wat doen ze daar?
1336
01:26:25,940 --> 01:26:27,860
Willen ze dat ze onder hun kont worden geschopt?
1337
01:26:57,180 --> 01:26:58,700
Wat spelen ze daar?
1338
01:27:03,780 --> 01:27:05,750
Ah! Verdomd!
1339
01:27:09,590 --> 01:27:11,110
Kleine klootzakken!
1340
01:27:19,960 --> 01:27:21,370
Pento, blokkeer de lift.
1341
01:27:21,970 --> 01:27:23,410
We moeten om versterking vragen.
1342
01:27:23,570 --> 01:27:24,890
Het zijn drie Gremlins.
1343
01:27:25,050 --> 01:27:26,380
Het is kapot.
1344
01:27:27,010 --> 01:27:28,780
Uitstel. Bel voor versterking.
1345
01:27:28,930 --> 01:27:32,260
BAC-unit voor Central.
Verzoek om versterkingen.
1346
01:27:45,070 --> 01:27:47,240
- Waar ben je?
- Wacht.
1347
01:27:49,000 --> 01:27:51,530
Centrale zender luistert,
geef uw locatie op.
1348
01:27:54,890 --> 01:27:56,970
Geef de positie van uw BAC-eenheid.
1349
01:28:00,530 --> 01:28:02,380
- Picassostraat 7.
- Herhaal.
1350
01:28:02,540 --> 01:28:04,540
- Picassostraat 7!
- Klootzak!
1351
01:28:56,320 --> 01:28:58,050
Kom hier, kleine klootzak!
1352
01:29:02,850 --> 01:29:04,220
Jullie klootzakken!
1353
01:29:23,640 --> 01:29:24,530
Ga weg!
1354
01:29:35,410 --> 01:29:36,410
Klootzak!
1355
01:29:54,360 --> 01:29:56,520
- Ach!
- Ga weg, vuile klootzak!
1356
01:29:57,370 --> 01:29:58,220
Beweeg niet!
1357
01:29:58,290 --> 01:30:01,130
Laat mij gaan! Jij klootzak!
1358
01:30:01,280 --> 01:30:02,920
Klootzak, laat hem gaan!
1359
01:30:06,210 --> 01:30:07,330
Laat mij gaan!
1360
01:30:19,990 --> 01:30:21,230
Verbergen!
1361
01:30:29,160 --> 01:30:30,320
Trek je terug!
1362
01:30:31,320 --> 01:30:32,530
Is er oké?
1363
01:30:33,250 --> 01:30:35,250
Wat is jouw probleem?
1364
01:30:35,410 --> 01:30:37,050
Wat is er? Ga weg!
1365
01:30:37,210 --> 01:30:39,210
Ga weg. Ga weg.
1366
01:30:39,380 --> 01:30:40,890
Ga weg!
1367
01:30:41,060 --> 01:30:42,530
Ga weg!
1368
01:30:42,700 --> 01:30:45,100
Wat is jouw probleem, hè?
1369
01:30:45,260 --> 01:30:46,780
Wie heeft je dit toegestaan?
1370
01:30:46,940 --> 01:30:49,710
Eh? Wat is jouw probleem?
Wat is er?
1371
01:30:50,230 --> 01:30:51,550
Doe je stoer?
1372
01:30:55,800 --> 01:30:58,600
Wat is verdomme jouw probleem?
1373
01:30:58,750 --> 01:31:00,920
Waar bent u naar op zoek?
1374
01:31:01,800 --> 01:31:03,560
Je maakt iedereen boos!
1375
01:31:04,250 --> 01:31:07,050
Wie heeft jou dit toegestaan,
stelletje klootzakken?
1376
01:31:07,210 --> 01:31:08,890
Wie heeft je verteld dit te doen?
1377
01:31:09,050 --> 01:31:11,500
Wat is dit in godsnaam?
stelletje klootzakken?
1378
01:31:11,850 --> 01:31:13,210
Ben je heet?
1379
01:31:13,380 --> 01:31:15,980
Vuile klootzakken! Ga daar weg.
1380
01:31:16,140 --> 01:31:17,260
Wat is het?
1381
01:31:23,430 --> 01:31:25,150
Klootzak, neuk je moeder!
1382
01:31:37,770 --> 01:31:38,840
Mortier!
1383
01:31:47,010 --> 01:31:48,260
Klootzakken!
1384
01:32:00,680 --> 01:32:01,640
Verdomd!
1385
01:32:01,790 --> 01:32:03,160
Rot op!
1386
01:32:04,920 --> 01:32:06,240
Klootzak!
1387
01:32:06,720 --> 01:32:07,970
Chris, alles goed met je?
1388
01:32:08,120 --> 01:32:09,080
Ach, mijn oog!
1389
01:32:09,240 --> 01:32:10,130
Ah!
1390
01:32:17,050 --> 01:32:19,060
Verdomde ziektekiemen.
1391
01:32:21,060 --> 01:32:23,100
Ze breken mijn ballen.
1392
01:32:35,790 --> 01:32:36,840
Klootzak!
1393
01:32:44,240 --> 01:32:47,290
Ik ga je neuken, jullie flikkers!
Ik ga je neuken!
1394
01:32:59,350 --> 01:33:00,150
Ga weg!
1395
01:33:08,960 --> 01:33:10,560
Kom op. Kom op.
1396
01:33:32,470 --> 01:33:33,750
Jullie klootzakken!
1397
01:33:47,090 --> 01:33:48,770
Openen, alsjeblieft!
1398
01:33:48,930 --> 01:33:52,540
Open! Alsjeblieft!
Open!
1399
01:33:52,690 --> 01:33:54,620
Hulp! Hulp!
1400
01:33:54,770 --> 01:33:55,900
Hulp!
1401
01:33:59,550 --> 01:34:00,900
Hulp!
1402
01:34:01,060 --> 01:34:02,150
Verdomd!
1403
01:34:03,750 --> 01:34:05,230
Open, open, verdomme!
1404
01:34:05,390 --> 01:34:07,670
Open. Verdomd, help!
1405
01:34:07,830 --> 01:34:08,680
Alsjeblieft!
1406
01:34:09,310 --> 01:34:11,120
Oh! Oh! Verdomd!
1407
01:34:15,760 --> 01:34:17,240
Wees geen idioot, Issa!
1408
01:34:17,410 --> 01:34:20,290
Leg dit alsjeblieft neer.
Luister naar me, Issa. Leg dat neer.
1409
01:34:21,890 --> 01:34:23,410
Luister naar mij, Issa!